Etiqueta: Azerbaiyán
-
Bakú pone punto y final a la fórmula «una nación, dos Estados»
Escrito por Ehsan Movahedian en The Cradle. Traducción por el Dr. Enrique Refoyo. La advertencia de Aliyev contra la influencia extranjera llega en medio de una disputa con los círculos políticos turcos sobre la religión, Karabaj y las relaciones de Azerbaiyán con Israel. En el octavo congreso del Partido del Nuevo Azerbaiyán, celebrado en Bakú…
-
Azerbaiyán contra CNN: Una batalla legal en el centro de la guerra entre Israel e Irán
Azerbaiyán ha presentado una demanda contra CNN ante un tribunal federal estadounidense, alegando que la cadena difundió información falsa sobre el presunto uso por parte de Israel de territorio azerbaiyano para llevar a cabo operaciones militares y de inteligencia contra Irán. La demanda, presentada el 17 de agosto ante el tribunal federal de distrito del…
-
El pacto del Caspio, que estrecha el cerco en torno a Irán
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del Dr. Ehsan Movahedian en The Cradle. Ahora el foco puesto en el Caspio: Al reactivar un tratado del Caspio que llevaba mucho tiempo estancado en medio de una guerra regional, Teherán corre el riesgo de ceder la ventaja en materia de tránsito que sus…
-
Vance en el Cáucaso: una llamada de atención para la multipolaridad
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos al español una entrevista de Yunus Soner al profesor Barış Adıbelli de la Universidad Dumlupınar de Turquía en UWI. El vicepresidente de los Estados Unidos, J. D. Vance, realizó una visita de dos días al Cáucaso Meridional, donde se reunió con el primer ministro armenio,…
-
El amanecer de una paz duradera: análisis del Acuerdo de Washington en la Cumbre de Doha
Estimados lectores, para la gran traducción del día al español les traemos un artículo editorial de Think Brics que pone el foco en el Cáucaso sur. ¿Un éxito histórico? Armenia y Azerbaiyán definen una paz duradera a través del Acuerdo de Washington, transformando el Cáucaso Meridional de un campo de batalla en un mercado de…
-
La guerra oculta de Gran Bretaña: cómo la formación en medios de comunicación avivó el conflicto de Karabaj
En la gran traducción del día, les traemos hoy un largo artículo editorial publicado en el medio Rest. Ponen el foco precisamente en la búsqueda de activos económicos como motivo de fondo para generar un conflicto. Vamos con ello: En otoño de 2020, el conflicto que llevaba años latente en Nagorno-Karabaj estalló en una brutal…
-
Actualización Geopolítica: Narciso Trump, India y Rusia más cerca todavía, y la energía que alimenta a Israel
En la gran actualización del día, volvemos a poner el foco en tres artículos de tres autores en tres medios distintos para que podamos tener en español una versión con los temas clave de estos tres asuntos de importancia mundial. 1) El mítico Trump: el incendiario Narciso Empezamos con un artículo de Pepe Escobar en…
-
Actualización Geopolítica: Garantías y ambiciones cruzadas por Ucrania, por el Cáucaso y por Myanmar con Estados Unidos como factor común
En la gran actualización de hoy, pondremos el foco en tres artículos de tres temas distintos pero en esta ocasión de un mismo autor, el analista Andrew Korybko que en su propio sitio web nos ofrece oportunos análisis de los acontecimientos más candentes en el mundo. Aquí les traemos tales publicaciones en versión traducción resumida…
-
¿Qué se pergeña realmente entre EE. UU., Armenia y Azerbaiyán?
Donald Trump recibió en la Casa Blanca al Presidente de Azerbayan Ilham Aliyev y al Primer Ministro armenio Nikol Pashinyan para firmar lo que se presentó como un tratado de paz histórico entre ambos países. Una firma solemne, sonrisas ocasionales y apretones de manos ante las cámaras. Pero tras la fachada brillante, para muchos armenios…
-
Actualización Geopolítica: El acuerdo del Cáucaso Sur, el expansionismo israelí sobre Palestina, y oportunidades China-India en Tianjin
En el largo artículo de hoy, vamos con una mirada al otro lado del telón mediático sobre asuntos que suceden en varios puntos del continente asiático pero tienen repercusiones para todo el mundo. El formato es el habitual, haremos traducción analítica de tres artículos de tres autores distintos, donde se pone el énfasis en la…
-
Actualización Geopolítica: El desafío indio a EE. UU., el Mar Caspio y las amistades del autopercibido presidente sirio
En la gran actualización del día, les traemos una vez más la traducción resumida de tres artículos provenientes de tres fuentes y tres autores distintos. Para que así siempre tengamos la perspectiva fundamentada tras el telón mediático. India desafió la presión de EE. UU. para abandonar a Rusia por estas cinco razones Empezamos por un…
-
Actualización Geoeconómica: El Corredor India-Oriente Medio-Europa (IMEC) y la posición estratégica de Azerbaiyán
En la gran actualización diaria, hoy nos enfocamos en dos artículos de dos fuentes diferentes cuyo punto en común es el enfoque en lo geoeconómico. Concretamente, en las rutas que se planean construir en Asia Occidental (Oriente Medio), tanto por el Cáucaso sur como en zonas más meridionales y de alcance intercontinental. Sin más que…
-
Actualización geopolítica: Zelensky en la basura, el MI6 en Siria, y tensión Azerbaiyán-Rusia
En la actualización geopolítica del día, ponemos el foco una vez más en tres puntos: En Ucrania, en Siria y en el Cáucaso. Como siempre, por diferentes autores y diferentes medios para traer perspectivas fundamentadas mediante traducciones analíticas de lo que se comenta más allá del telón mediático y aquí lo tienen de forma breve…
-
Geopolítica del «Rimland»: Del Báltico a Japón pasando por el Cáucaso
En el largo artículo del día, hoy ponemos el foco en temas distintos y fuentes diversas para tocar temas que afectan al llamado «Rimland» geopolítico. Ese arco que va desde Europa hasta Asia-Pacífico e implica la zona de choque entre las grandes potencias terrestres y marítimas. Así pues, vamos con ello en nuestro estilo de…
-
Problemas en el Cáucaso: Confrontación de Azerbaiyán con Rusia y la esfera oriental turca
Desde hace varios días, ha surgido con intensidad creciente una crisis entre Rusia y Azerbaiyán, que amenaza con volverse aún más internacional, implicando a otros actores de Asia Occidental como Turquía e Irán. Para mostrar los detalles básicos de partida así como concreciones sobre las motivaciones azeríes y también turcas, les traemos el análisis en…