Etiqueta: Yemen
-
Entrevista al Director del Centro Geopolítico de Estudios Estratégicos de Yemen
Estimados lectores, hoy también les traemos una traducción pero distinta. En este caso se trata de la entrevista que Enrique Refoyo realizó con Arif Al-Amiri, Director del Centro Geopolítico de Estudios Estratégicos de Yemen. Vamos: 1) PARA UN PÚBLICO QUE SIEMPRE BUSCA UNA RESPUESTA MUY DIRECTA, LE RUEGO QUE ME EXPLIQUE: ¿CUÁL ES EXACTAMENTE SU RAZONAMIENTO…
-
Expansión de la guerra de Irán
La guerra en curso contra Irán no solo está reconfigurando el equilibrio de poder en Oriente Medio. El conflicto se está expandiendo rápidamente a lo largo de un arco geopolítico mucho más amplio, desde el Golfo Pérsico hasta el Cuerno de África, abarcando el Mar Rojo y el Valle del Nilo. En este contexto, Somalilandia,…
-
Tras expulsar a los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí se divide el territorio yemení
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo de la periodista Mawadda Iskandar en The Cradle. Una vez más, el foco en Yemen: Riad refuerza su control sobre el sureste de Yemen mediante la apropiación de tierras, el robo de petróleo y la eliminación de las zonas fronterizas en disputa. La…
-
La ruptura entre Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos: una lucha de poder por el control del corredor del Golfo
Estimados lectores, hoy les traemos una nueva actualización geopolítica fundamental por la periodista Mawadda Iskandar cuyo artículo se publicó en The Cradle y aquí se lo traducimos al español para mejor disponibilidad. A medida que Riad recupera el control de las rutas terrestres y marítimas que antes dominaba Abu Dabi, el futuro del transporte y…
-
Actualización Geopolítica con Andrew Korybko: Yemen, Polonia y Armenia
En la gran traducción del día les traemos una triple actualización geopolítica al español, pues contamos con tres artículos del genial analista geopolítico Andrew Korybko sobre Yemen, Polonia y Armenia. Vamos con ello: 1) Las amenazas de los saudíes contra el sur de Yemen revelan sus motivos geopolíticos Esperan obtener un Estado cliente en al…
-
Aliados en desacuerdo: Hadhramaut, en Yemen, se ha convertido en el último frente de la lucha entre Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos al español un artículo de la periodista Mawadda Iskandar para The Cradle que nos actualizará sobre la situación en Yemen. En el eje que va desde Puerto Sudán hasta el Cuarto Vacío, Hadhramaut se ha convertido en el campo de pruebas para el cambio de…
-
Yemen entre dos guerras: una frágil tregua y la sombra de una escalada regional
En la gran traducción del día les traemos al español un artículo de la periodista Mawadda Iskandar en The Cradle sobre un país pequeño en extensión pero gigantesco en valor humano y geopolítico. Nos referimos a Yemen. La inestable tregua en Yemen se está desmoronando. Omán presiona para reactivar las conversaciones, las fuerzas saudíes permanecen…
-
Expediente hutí: Gran Bretaña es la encargada de reiniciar la guerra, mientras Israel intenta destruir el frente interno yemení.
Una de las revelaciones relacionadas contra la guerra en Gaza, es poder militar, político y simbólico que el movimiento Ansarollah construía silentemente bajo las montañas y en las plazas públicas, mientras el establecimiento de seguridad de Israel miraba para otro lado. En efecto, los especialistas israelíes ni siquiera contaban con un archivo relevante actualizado respecto…
-
Yemen se erige como el frente decisivo en la apuesta de Estados Unidos e Israel por el control regional
En la gran traducción del día, les traemos al español este artículo de la periodista e investigadora Mawadda Iskandar en el importante medio de análisis The Cradle sobre un pequeño país pero con un coraje mundial: Yemen. A medida que se acelera la normalización e Israel se apresura a neutralizar la amenaza yemení, Saná afirma…
-
Actualización Geopolítica: Trump, Israel y su guerra mundial
Hoy nos centramos en tres artículos de tres autores distintos pero, todos publicados en Strategic Culture Foundation, que ponen el foco en varios aspectos de Trump, Israel y la guerra que realizan y que quieren ampliar en Asia. Así pues, vamos con ello: 1) Mantener el dominio escalatorio: Trump y la influencia predominante de los…
-
Actualización Geopolítica: Washington y su diplomacia de cañoneras, Gaza en la OCI, Turquía en la OCS
En la gran actualización de hoy, traemos al foco de traducción analítica tres artículos de tres autores distintos para que observemos unas perspectivas fundamentadas sobre acontecimientos al otro lado del telón mediático. Así pues, vamos con ello: 1) Iberoamérica: Estados Unidos vuelve a la diplomacia de las cañoneras Empezamos con un artículo de Leonid Savin…
-
Actualización Geopolítica: China y su acercamiento a India y Arabia Saudí, y Yemen resiste y seguirá resistiendo
Para empezar la semana, traemos una gran actualización centrada en dos grandes artículos de la misma fuente pero diferentes autores que tienen a China y su presidente, Xi Jinping como elemento central del que parte un vector hacia India y otro hacia Arabia Saudí. Aprovechamos para terminar con una noticia al pequeño pero bravo país…
-
Actualización geopolítica: La ciberguerra de EE. UU. e Israel contra Yemen y la fauna geopolítica mundial
En el largo artículo de actualización diario, vamos con un nuevo triplete. Tanto tres artículos, como tres autores y tres fuentes distintas para así conformar una nueva traducción analítica con la que estar bien actualizados y conocer perspectivas fundamentadas del otro lado del telón mediático. Cracking Sana’a: La guerra cibernética de Estados Unidos e Israel…
-
Asia Occidental: Refuerzo antiaéreo chino en Irán, EEUU ya no considera terrorista al HTS, y los Yemeníes contra-atacan
Hoy les traemos la traducción y análisis de varios acontecimientos sucedidos en Asia Occidental (Oriente Medio). Para apoyarnos en los datos, revisamos varios artículos del portal The Cradle, originalmente en inglés. Vamos al meollo de sucesos. En el primer artículo nos indican que Irán ha intensificado el fortalecimiento de sus sistemas de defensa aérea con…
-
Bombardeos contra Yemen: Arabia Saudí se une a Estados Unidos
El ejército saudí bombardeó con misiles y artillería la provincia yemení de Saada el 16 de abril, según Al-Masirah TV, sin reportes de víctimas civiles en este bastión de Ansarallah. Horas antes, aviones estadounidenses atacaron los distritos de Majz (Saada) y Mefaa Anas (Dhamar), tras lanzar más de 25 bombardeos en Al-Bayda, Hodeidah, Amran y…
-
Desviación de recursos: EE. UU. entre la agresión a Yemen y el desafío a China
La preparación de Estados Unidos para un posible enfrentamiento con China se ve «afectada» por la costosa campaña en Yemen, según un informe del New York Times (NYT). Washington está consumiendo reservas ya limitadas y desviando buques de guerra del Pacífico, lo que genera preocupación en el ejército estadounidense. Este podría verse obligado a reubicar…
-
Yemen: Epícentro del Conflicto Geopolítico en el Medio Oriente
La guerra en Yemen ha intensificado la lucha por el control de su región oriental, convirtiéndola en un escenario clave para la competencia entre potencias regionales y globales. Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos (EAU) compiten por el dominio estratégico, mientras Israel expande su presencia militar encubierta y Estados Unidos interviene directamente en apoyo…
-
Las ambiciones de Arabia Saudita en el Oleoducto Al-Mahra de Yemen
Arabia Saudí está aprovechando a los extremistas salafistas para reactivar un oleoducto estratégico a través de la provincia yemení de Al-Mahra, con el objetivo de evitar el Estrecho de Ormuz y afirmar su dominio sobre sus vecinos árabes. Sin embargo, la feroz resistencia local y las luchas de poder regionales amenazan con hacer fracasar los…