Etiqueta: Ormuz
-
Yemen sacude la Puerta de las Lágrimas
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Ansarallah se permite ahora el lujo de instalar un peaje —posiblemente de varias capas— en Bab al-Mandeb, si así lo desean. Nada menos que 25 años después…
-
El tren del Golfo y la ilusión de poder sortear la geografía
Durante décadas, las monarquías árabes han construido gigantescos aeropuertos, puertos automatizados y autopistas que atraviesan el desierto, pero han descuidado la infraestructura que realmente obliga a los vecinos a cooperar: el ferrocarril. Un avión puede sobrevolar una frontera cerrada y un barco puede cambiar de puerto. Un tren, en cambio, requiere fronteras abiertas, normas comunes,…
-
Acuerdo entre Irán y Omán: Un rayo de esperanza diplomática en Ormuz, pero el estrecho permanece cerrado
Han transcurrido casi seis meses desde los ataques aéreos estadounidenses e israelíes contra Irán a finales de febrero de 2026, que desencadenaron una guerra devastadora para toda la región del Golfo. Desde entonces, el estrecho de Ormuz, esta vía marítima estratégica por donde transita casi una quinta parte del petróleo mundial, permanece prácticamente cerrado al…
-
El proyecto de ley de Ormuz, que está paralizando a los aliados de Washington
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del investigador Suleyman Karan en The Cradle que pone el foco en Ormuz: La guerra entre Israel y Estados Unidos contra la República Islámica de Irán se está convirtiendo en un conflicto en el que los cálculos de los agresores han fracasado y los aliados…
-
Los corredores que están redefiniendo Asia Occidental
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo de un corresponsal en The Cradle. Vamos: Los puertos, las vías férreas y los cables de datos están redefiniendo el poder regional, a medida que las rutas comerciales competidoras atraviesan el antiguo mapa de alianzas. El mapa de alianzas que se extiende por Asia Occidental…
-
Estrecho de Ormuz: ¿Un acuerdo, pero a qué precio?
Teherán ha anunciado que se vislumbra un acuerdo para reabrir el tráfico marítimo en el estrecho de Ormuz. Sin embargo, esta solución a la crisis, de confirmarse, corre el riesgo de establecer un hecho consumado: tras demostrar su capacidad para paralizar una de las arterias energéticas del mundo, Teherán se prepara ahora para dictar sus…
-
Suez bajo amenaza: El nuevo frente en la guerra energética
El ataque con drones que dañó dos buques gaseros en aguas egipcias el 29 de julio no es un episodio menor en la guerra que asola Oriente Medio. Indica que la crisis energética se está desplazando hacia el Canal de Suez, una de las últimas vías viables para el transporte de petróleo desde el Golfo…
-
Exclusiva: cómo interpreta Teherán la suspensión de la operación de Trump
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en Telegra.ph del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Más claro, imposible: los dirigentes iraníes han interpretado la suspensión de la operación militar «Gates of Hell» (Las Puertas del Infierno), ordenada por Trump el sábado por…
-
Actualización geopolítica: Ruido de más misiles en Oriente Medio y Europa
En la gran traducción del día les traemos una triple actualización geopolítica al español, pues contamos con tres artículos del genial analista geopolítico Andrew Korybko. Vamos con ello: 1) El patrocinio militar pakistaní de los reinos árabes favorecería los intereses estadounidenses Pakistán, en su calidad de «aliado principal no perteneciente a la OTAN», sustituiría el…
-
No hay ruta alternativa al estrecho de Ormuz: por qué las alternativas de oleoductos en Asia Occidental se quedan cortas
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del analista Hussein Askary en The Cradle. Vamos: La prisa por eludir el estrecho de Ormuz nos lleva de nuevo al mismo problema: todas las rutas alternativas siguen estando a merced de la guerra, de otros puntos estratégicos clave o de disputas políticas. «La única…
-
Exclusiva: Irán – Pakistán, ¿qué está ocurriendo realmente en el frente diplomático?
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. El estrecho de Bab al-Mandab no está cerrado. Está saturado. A principios de esta semana, el ministro del Interior iraní, Eskandar Momeni, llegó a Islamabad al frente…
-
Guerra de Irán 3.0
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del ex diplomático británico Alastair Crooke en SCF. Una vez más, el foco en Occidente: Una caída de los mercados en EE. UU. —agravada por una crisis energética— podría suponer un desastre para las esperanzas de Trump de cara a las elecciones de mitad de…
-
Trump de fracaso en fracaso en el archivo iraní
Cuando falta una semana para que culmine el Mundial de Fútbol 2026, el Comando Central de Estados Unidos (CENTCOM) incrementa sus ataques contra los objetivos iraníes argumentando la defensa del tráfico marítimo civil y mercantil por el estrecho de Ormuz. Esta vía fluvial se ha transformado en una baza estratégica para los intereses iraníes y…
-
¿El gato del Memorándum de Entendimiento está muerto, vivo o en coma?
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Más vale que el gato del Memorándum de Entendimiento salga de su coma cuanto antes. De lo contrario, el caos total y devastador se impondrá sin lugar…
-
Por qué el «neo-Craso» necesita aferrarse desesperadamente a SU acuerdo
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. La historia nos enseña que fue posible planear una guerra utilizando flechas persas diseñadas específicamente para acabar con Craso y las legiones romanas. En esta calle oscura, el sol…
-
Cómo Irán está intentando recuperar el control del estrecho de Ormuz
El estrecho de Ormuz suele describirse como la principal arteria energética del mundo. Diariamente, decenas de petroleros transportan una parte significativa del petróleo y el gas mundial a través de él. Sin embargo, tras la aparente normalidad del tráfico marítimo, se libra una batalla discreta pero decisiva. Según una investigación publicada el 19 de junio…
-
EXCLUSIVA: La verdadera historia detrás del Irán nuclear y el Acuerdo de Islamabad
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Si se obliga a Irán a realizar una demostración nuclear ante los ojos de todo el mundo, China obtendrá la prueba de que la disuasión estadounidense es una quimera.…
-
Por qué Omán es ahora la clave de Ormuz
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del analista político Omar Ahmad en The Cradle. Vamos: A medida que el estrecho de Ormuz vuelve a ocupar el centro de la política del Golfo, la cautelosa diplomacia de Mascate con Teherán se está convirtiendo en una prueba para determinar si la seguridad regional…
-
Reflexiones metafísicas sobre el estrecho de Ormuz
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos al español un artículo de Mohammad Taha Jahandideh en Multipolar Press, quién explica «por qué el estrecho de Ormuz es el frente simbólico del enfrentamiento ontológico entre la telurocracia y la talasocracia». El estrecho de Ormuz, por su naturaleza orgánica, es una vía navegable que conecta dos…
-
Trump, Xi Jinping y el estrecho de Ormuz
Por más raro que resulte, pero un número amplio de comunicadores, analistas, economistas, comentaristas militares y afines, creyeron -contra toda realidad- que, del encuentro entre Xi Jinping y Donald Trump, de la semana pasada, saldría la solución rápida y final para la crisis del estrecho de Ormuz. Presuntamente, tales opinantes creían que Irán era una…
-
Se vislumbra un nuevo orden en Asia Occidental
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Prácticamente todo el planeta pagará un precio extremadamente alto por la última locura estadounidense. Comencemos con una operación de bandera falsa. Irán atacó el puerto de Fujairah, en los…
-
Irán toma el control del Estrecho de Ormuz
La Autoridad del Estrecho del Golfo Pérsico (PGSA, por sus siglas en inglés) es el nombre del nuevo organismo administrativo iraní establecido ayer, martes 5 de mayo, por el gobierno de Teherán, que asume así el control total del Estrecho de Ormuz. Esta creación coincide con el lanzamiento del Proyecto Libertad por parte de Estados…
-
¿Cómo va a redefinir el estrecho de Ormuz el orden mundial?
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del politólogo turco Adem Kılıç en UWI, cuyo foco está en Ormuz: El ejemplo del Canal de Suez de 1956, los objetivos maximalistas de Irán y EE. UU., y las realidades globales. Si bien las tensiones actuales en el estrecho de Ormuz solo están alterando…
-
Día del Golfo Pérsico: cómo un acontecimiento de hace 400 años sustenta el control soberano de Irán sobre el estrecho de Ormuz
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos al español un artículo editorial de PressTV dedicado a un aniversario muy importante para Irán. Cada 30 de abril, Irán celebra el Día del Golfo Pérsico, que conmemora el histórico triunfo sobre una potencia colonial extranjera hace más de cuatro siglos. El evento conmemora la…
-
Estrechos imperiales: después de Ormuz, Malaca
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. El estrecho de Ormuz se encuentra en el centro de un grave punto muerto estratégico. Trump se mantiene firme: no habrá fin a la guerra sin un acuerdo nuclear…
-
Irán-EE. UU.: El colapso del limbo estratégico
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. El bloqueo se está extendiendo a escala mundial. La próxima parada es el estrecho de Malaca. Ningún análisis serio puede tener en cuenta las tonterías sin sentido del Sindicato…
-
China bloquea el bloqueo estadounidense contra Irán
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. El mundo entero se hace la misma pregunta: ¿Se atreverá el CENTCOM a entrar en guerra contra China? Esto ya no es una mera hipótesis descabellada. Según datos de…
-
¿Está la guerra en Irán afectando a la seguridad energética de China?
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo de Guancha desde The China Academy, cuyo foco está en la relación energética entre Irán y China. La planificación energética y financiera a largo plazo de China le protege de las repercusiones de las tensiones entre EE. UU. y China, mientras que los…
-
¿Se convertirá Ormuz en el nuevo Vietnam de Estados Unidos?
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del politólogo turco Adem Kılıç en UWI, cuyo foco está en Ormuz: ¿Cómo podría desarrollarse un escenario de «operación» en el estrecho de Ormuz y cuáles serían las consecuencias? Al hablar de una operación terrestre de EE. UU. en Ormuz, sería engañoso analizar…
-
Actualización Geopolitica: Las intenciones británicas frente a Ucrania, el estrecho de Ormuz y el cierre fronterizo de Polonia con Bielorrusia
En el día de hoy hacemos un triplete total, ya saben los lectores veteranos. Tenemos en el foco, tres artículos de tres autores desde tres medios distintos para seguir bien actualizados con los sucesos que se desarrollan, lo queramos o no. Pero de este modo, les traemos información del inglés al español sobre temas que…