Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles.

Prácticamente todo el planeta pagará un precio extremadamente alto por la última locura estadounidense.

Comencemos con una operación de bandera falsa.

Irán atacó el puerto de Fujairah, en los Emiratos Árabes Unidos —su Santo Grial de la exportación de petróleo— con más de una docena de misiles balísticos y de crucero.

No, no lo hizo. El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) lo negó rotundamente. Los medios de comunicación de los Emiratos Árabes Unidos —un grupo sometida a una censura extrema— comenzaron a difundir que el ataque procedía de Arabia Saudí.

La niebla de la guerra. Nadie puede revelar de dónde procedió realmente la operación de bandera falsa. Es bastante fácil deducir quién se beneficiaría de ello.

A continuación, Arabia Saudí y Kuwait cortaron el acceso estadounidense a sus bases aéreas (ahora restablecido), bastante enfadados porque el Pentágono restó totalmente importancia al ataque contra Fujairah (ecos de la operación de bandera falsa, una vez más).

Así pues, para el ridículo secretario de Guerra Eterna de EE. UU., los misiles sobre Fujairah no constituían una violación del —frágil— alto el fuego.

Barbaria estaba furiosa con el contraataque de Riad. El resultado fue que la tan alabada Operación «humanitaria» Libertad, o como se llame —para «desbloquear» el estrecho de Ormuz— desapareció puntualmente en menos de 48 horas.

La razón oficial fue «un gran avance en las negociaciones». El progreso es inferior a cero. Y la verdadera razón no fue precisamente un estancamiento operativo causado por el bloqueo del espacio aéreo por parte de Riad. Fue una impresionante demostración de potencia de fuego por parte de Irán que dejó al Pentágono literalmente sin palabras. Nada confirmado oficialmente, por supuesto. La niebla de la guerra.

Inmediatamente después, los estadounidenses atacaron al petrolero iraní Hasna cerca del estrecho de Ormuz, inutilizando su timón con el cañón de un Super Hornet.

La respuesta iraní fue contundente: una combinación de misiles balísticos y de crucero antibuque, drones kamikaze con ojivas de alto poder explosivo y lanchas de ataque rápido. Las víctimas fueron tres destructores estadounidenses —el Truxtun, el Mason y el Rafael Peralta— que intentaban atravesar el estrecho de Ormuz desde el golfo de Omán.

Los destructores huyeron literalmente suplicando por sus vidas. La operación de la Armada del CGRI fue tan contundente que tuvieron que desplegar sus sistemas de defensa de último recurso, como los cañones CIWS.

Ebrahim Zolfaghari, el inimitable portavoz del Cuartel General Central de Khatam al-Anbiya, dio a conocer los detalles:

«Un buque de guerra estadounidense que intentaba atravesar el estrecho de Ormuz fue destruido por la Armada del CGRI. Otros dos buques de guerra que acudieron en su ayuda se encontraron con un intenso fuego y se vieron obligados a huir».

Los datos del satélite FIRMS de la NASA mostraron entonces un gran incendio detectado previamente en el estrecho de Ormuz, en la provincia de Musandam, que se desplazaba desde su posición original, lo que sugería que un barco estaba ardiendo y a la deriva con la corriente.

Además, se detectó un segundo gran incendio a 30 km al oeste de la pequeña isla de Larak.

Estos incendios se produjeron precisamente en la misma zona en la que los destructores se vieron obligados a disparar sus sistemas de defensa terminal CIWS, cañones navales de cinco pulgadas y ametralladoras de calibre .50 contra una salva de misiles del CGRI lanzados desde la costa de Bandar Abbas.

La contrarréplica estadounidense, en un arrebato de ira impotente, consistió en ataques contra varios puntos de la isla de Qeshm. Eso no cambiará nada.

En resumen, en menos de 48 horas, Irán y Barbaria pasaron de un «gran avance» hacia la elaboración de un memorándum de entendimiento (MoU) de una sola página, en realidad redactado por chuchos sionistas, a una guerra sin cuartel.

Así que bienvenidos a un «alto el fuego» vigente desde el 8 de abril, que ahora se ha transformado en un extraño tiroteo (habrá más), mientras tanto Barbaria como Irán dicen: «sigan adelante, aquí no hay nada que ver».

No se le permite escoltar a nadie

La conclusión clave e indiscutible de toda esta acción frenética es que la Armada de los EE. UU. no puede escoltar ni siquiera a una gaviota, por no hablar de petroleros a través del estrecho de Ormuz.

Y ese será el caso, sin interrupción, de ahora en adelante.

La Armada del CGRI ha demostrado que puede desplegar todo, desde fuego de hostigamiento de baja intensidad hasta tácticas de escalada extrema imprevistas por los incompetentes chuchos del Pentágono.

Eso resultará eficaz incluso si solo emplean medios antibuque de bajo nivel. Ni siquiera necesitan hundir un buque militar estadounidense. Solo para infundir pánico.

Es obvio que ningún propietario de petroleros o buques de carga, ni ninguna compañía de seguros, estará dispuesto a ser «escoltado» por la Armada más poderosa de la historia de la Galaxia en condiciones de estar bajo fuego.

Por lo tanto, el estrecho de Ormuz sigue estando totalmente controlado por Irán, y el paso debe negociarse con un organismo totalmente nuevo, la Autoridad del Estrecho del Golfo Pérsico. No hay ninguna forma militar de «abrirlo» —salvo una invasión terrestre suicida y la posterior ocupación permanente—.

Mientras tanto, los Emiratos Árabes Unidos —con sus elaborados planes de escapar de la OPEP y la OPEP+ para exportar petróleo como si no hubiera un mañana desde Fujairah— más les vale ponerse las pilas.

Ali Khedryan, miembro del Comité de Seguridad Nacional del Parlamento iraní, dejó las cosas claras: «La República Islámica ya no considera a los Emiratos Árabes Unidos como un vecino, sino como una base enemiga».

Teherán ha dedicado mucho tiempo a estudiar las pruebas de que aviones de combate de los EAU retiraron sus banderas y lanzaron ataques directos sobre territorio iraní. Esto significa que Teherán podría llevar a cabo ataques devastadores contra los EAU en cualquier momento que considere oportuno. Nada de operaciones de bandera falsa: esto va en serio.

El planeta entero paga el precio de la demencia estadounidense

Todo lo anterior podría sugerir que nos espera un auténtico camino al infierno. Y pensar que el Babuino de Barbaria, si tuviera la voluntad, podría realmente intentar trabajar en serio en la salida de emergencia que tanto necesita.

El primer paso sería destituir a Twedledee y Twedledum, los «Dumb and Dumber» Witkoff-Kushner, como negociadores: los iraníes ya se han negado a hablar con estos payasos.

En cuanto al expediente nuclear, los estadounidenses podrían conformarse con una moratoria de cinco años perfectamente viable sobre el enriquecimiento de uranio; a continuación, un enriquecimiento de hasta el 3,6 %; la dilución de las reservas existentes, que permanecerían en Irán; el regreso de los inspectores del OIEA (los iraníes ya habían dado su consentimiento, antes de la guerra); y ninguna cláusula de caducidad dudosa.

Cada grano de arena de las antiguas Rutas de la Seda que atraviesan Persia sabe que la «comunidad de inteligencia» de EE. UU. —vale, puede que sea una contradicción en sí misma— sabía que Irán no estaba desarrollando un arma nuclear.

Ellos —y especialmente los analistas y operadores de todo el Golfo— también sabían que Irán apuntaría inevitablemente al Imperio de Bases de EE. UU. y cerraría el estrecho de Ormuz en caso de guerra.

Las sanciones seguirán siendo un importante escollo. Ni el Babuino de Barbaria ni el Capitolio aceptarán jamás el levantamiento total de las sanciones, especialmente como condición previa para un acuerdo definitivo, y encima con garantías del Consejo de Seguridad de la ONU.

Los estadounidenses se aferran a la retirada «por fases» de las sanciones. Teherán no se lo traga; ya vieron lo que ocurrió tras el JCPOA.

En cuanto al pago de reparaciones, ocurre lo mismo: EE. UU. nunca estará de acuerdo. Entra en escena el peaje del estrecho de Ormuz, que podría funcionar como sustituto de las reparaciones.

El Pentágono tendría que enfrentarse a la realidad y admitir que el Imperio de las Bases en el Golfo es inútil y, lo que es peor, un lastre estratégico. La mayoría de las bases están destruidas de todos modos.

Luego está el estrecho de Ormuz, y cómo devolverlo a lo que era antes del inicio de la guerra.

Desde el punto de vista de Teherán, este viaje nostálgico nunca tendrá lugar. Un milagro estratosférico sería un acuerdo global con el respaldo de Rusia y China, con garantías de seguridad cuidadosamente negociadas tanto para Irán como para las monarquías petroleras del Golfo Pérsico.

No cuente con ello.

Una vez más: Irán —incluso bajo la nueva dirección de Jamenei— no desea poseer un arma nuclear y sigue siendo miembro de pleno derecho del TNP. No necesitan un arma nuclear. Cuentan con abundantes mecanismos de disuasión estratégica de última generación.

Es imposible que el Imperio del Caos, la Mentira, el Saqueo y la Piratería negocie de buena fe. El excepcionalismo, por definición, implica ultimátum + capitulación, en todos los casos. Así que, siendo realistas, el camino por delante será largo, sinuoso, tortuoso y extremadamente peligroso, aunque con casi total certeza conducirá a una derrota estratégica estadounidense —con consecuencias globales imprevistas—.

Hechos: la guerra no está a punto de terminar. El control de Irán sobre el estrecho de Ormuz es un hecho consumado. Irán —respaldado por Rusia y China— no permitirá que se reconstituya el Imperio de las Bases en el Golfo Pérsico. El nuevo estatus de Irán es ya el de una superpotencia regional —y una gran potencia de Eurasia—. Se vislumbra en el horizonte un nuevo orden en Asia Occidental.

La tragedia es que prácticamente todo el planeta pagará un precio extremadamente elevado por esta última demencia estadounidense. A medida que la infraestructura física de la economía global se destruye en tiempo real, poco consuelo ofrecen tres hechos inexorables: el petrodólar está condenado; ese artificioso invento ostentoso que son los Emiratos Árabes Unidos está condenado; y la hegemonía de EE. UU. está condenada.