Etiqueta: Turquía
-
En la encrucijada de un nuevo Oriente Medio
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo de Dure Akram para UWI desde Lahore (Pakistán). Una vez más, el foco tenemos a Oriente Medio (Asia Occidental): La guerra entre Estados Unidos, Israel e Irán ha hecho añicos las suposiciones sobre la omnipotencia estadounidense y ha reavivado el espectro del colapso estatal en…
-
Una nueva era de la piratería
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del historiador Mehmet Perinçek en UWI. Vamos: El 26 de marzo, un petrolero operado por una empresa turca llamado Altura fue atacado en el mar Negro. El ministro de Transporte e Infraestructuras de Turquía, Abdulkadir Uraloğlu, hizo una declaración en la que afirmó:…
-
Actualización Geopolítica: ¿Hacia dónde va la guerra de Israel-EE.UU. contra Irán?
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un tres artículos del genial analista geopolítico Andrew Korybko. Vamos: 1) ¿Qué probabilidades hay de que Pakistán se una a la tercera guerra del Golfo en apoyo de su aliado saudí? Pakistán podría poner en marcha una serie de acontecimientos que le devolverían su papel…
-
Las negociaciones iraní-estadounidenses en Turquía
En una semana que, presuntamente, sería clave en cuanto al rumbo que podría tomar, durante el próximo mes y medio, el conflicto entre los Estados Unidos e Irán, las noticias aseguran que sucederá, en Ankara, una ronda de conversaciones directas de un modo trilateral: turco-iraní-estadounidense. Turquía, liderada por Recep Tayyip Erdoğan y Hakan Fidan, es…
-
Actualidad geopolítica en Turquía, ataques en el Mar Negro y el comercio energético con Rusia
Estimados lectores, en la gran traducción de hoy les traemos al español dos artículos del medio analítico UWI. En primer lugar, un artículo de Onur Sinan Güzaltan y en segundo lugar un artículo editorial. 1) ¿Qué hay detrás de los ataques a los petroleros rusos en el mar Negro? El contexto de las negociaciones de…
-
Un informe condena a Turquía por la persecución de los cristianos
En vísperas del viaje del Papa León XIV a Turquía, un informe del ECLJ revela la magnitud de la persecución que sufren los últimos cristianos del país. Desapariciones, profanaciones, violencia: un sistema organizado que ha reducido el número de fieles del 20 % en un siglo a menos del 0,3 % en la actualidad. Mientras…
-
El ámbito de la información es un campo de batalla
En la gran traducción del día les traemos sobre el gran tablero de guerra en el siglo XXI que es la guerra cognitiva. Se trata de un artículo del politólogo Yıldıran Acar publicado en United World International que les traducimos al español para que tengan información del otro lado del telón mediático. ¿Por qué nos…
-
La ofensiva de Turquía en Gaza: política de poder bajo la mirada de EE. UU.
En la gran traducción del día les traemos un artículo del periodista Abbas al-Zein en The Cradle, quien pone el foco en la depredación externa sobre la Franja de Gaza. Vamos con ello: Tras el alto el fuego en Gaza, Ankara está ganando terreno estratégico en el enclave palestino, utilizando herramientas humanitarias y diplomáticas para…
-
Turquía congeló el acuerdo entre Damasco y Tel Aviv
Cuando todo parecía listo para que se firmara el acuerdo de seguridad entre el presidente interino de Siria, Ahmed al-Sharaa, y Benjamín Netanyahu para garantizar una cobertura de protección estratégica para el estado de Israel, Tayipp Recep Erdogan intervino para congelar la celebración del acuerdo. Cómo anunciamos hace dos semanas, los representantes sirios e israelíes habían…
-
Por qué la iniciativa china «Un cinturón, una ruta» deja a Turquía al margen
Hoy les traemos una traducción al español de un artículo de Cansu Yigit en The Cradle. Pone el foco en Turquía y la gran iniciativa china de -un cinturón, una ruta- también conocida como la nueva ruta de la seda. A pesar de su apoyo inicial y su ubicación geográfica estratégica, Ankara no ha logrado…
-
Turquía cual camaleón
En la traducción del día, les traemos un artículo editorial del centro de análisis Katehon que tiene como centro de la cuestión a Turquía. Un país fundamental en la política europea, asiática y del mediterráneo. Con lo cual, no podemos perder de vista sus movimientos y estar bien actualizados al respecto. De Estambul a los…
-
Actualización Geopolítica: Multipolaridad de Bandung, ASEAN, y la región de Asia-Pacífico
En la gran actualización diaria ponemos el foco en el lejano oriente a través de tres artículos de tres autores diferentes del centro analítico United World International. Hay que estar bien actualizado de lo que se mueve en horizontes lejanos pues no son tan lejanos como se podría pensar a primera vista. 1) La lucha…
-
Actualización Geopolítica: Narciso Trump, India y Rusia más cerca todavía, y la energía que alimenta a Israel
En la gran actualización del día, volvemos a poner el foco en tres artículos de tres autores en tres medios distintos para que podamos tener en español una versión con los temas clave de estos tres asuntos de importancia mundial. 1) El mítico Trump: el incendiario Narciso Empezamos con un artículo de Pepe Escobar en…
-
Actualización Geopolítica: Washington y su diplomacia de cañoneras, Gaza en la OCI, Turquía en la OCS
En la gran actualización de hoy, traemos al foco de traducción analítica tres artículos de tres autores distintos para que observemos unas perspectivas fundamentadas sobre acontecimientos al otro lado del telón mediático. Así pues, vamos con ello: 1) Iberoamérica: Estados Unidos vuelve a la diplomacia de las cañoneras Empezamos con un artículo de Leonid Savin…
-
Actualización Geopolítica: Turquía en África, corrupción en Moldavia y un ferrocarril chino-iraní
En el largo artículo de hoy, ponemos el foco en Asia Occidental y sus vectores de entrada y salida. Desde Turquía y su presencia en África, la corrupción en Moldavia ante las venideras elecciones, y más cosas sobre el ferrocarril entre China e Irán por Asia Central. Como siempre les traemos traducción analítica para que…
-
Siria: Entre la supuesta tregua y la continuación de los combates entre «drusos y beduinos»
Hoy, tenemos también un triple artículo largo que enfocamos en Siria pero desde tres medios distintos para traducirles al español y analizar lo principal de estas perspectivas múltiples y fundamentadas. Les recordamos otros artículos anteriores como este y aquel, por si desean leer más. Así visto, vamos con ello: La ‘Nueva Siria’ redibuja el mapa…
-
El tenso cuadrilátero Turquía, Siria, Líbano e Israel: Estallido total a la vista
En el artículo largo de traducción y análisis de hoy, vamos a poner el foco en Líbano y Siria, y sus dos amenazas mutuas, tanto al norte con Turquía como al sur con Israel. Por la parte más extensa, Siria está hundida en una guerra civil entre el autopercibido gobierno de Damasco encabezado por el…
-
Problemas en el Cáucaso: Confrontación de Azerbaiyán con Rusia y la esfera oriental turca
Desde hace varios días, ha surgido con intensidad creciente una crisis entre Rusia y Azerbaiyán, que amenaza con volverse aún más internacional, implicando a otros actores de Asia Occidental como Turquía e Irán. Para mostrar los detalles básicos de partida así como concreciones sobre las motivaciones azeríes y también turcas, les traemos el análisis en…
-
Dudas de Irán sobre el alto el fuego: Respuestas y preparativos
El 29 de junio, el general Abdolrahim Mousavi, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas iraníes, expresó dudas sobre el cumplimiento por parte de Israel del alto el fuego acordado con Irán, afirmando que Teherán está preparado para responder a cualquier violación. Estas declaraciones se realizaron durante una conversación telefónica con el ministro de…
-
¿Se firmará el alto el fuego en Ucrania?
Rusia es plenamente consciente de que no puede confiar en Zelensky, pero tampoco en Occidente. Antecedentes hay, y muchos, para pensar así. Y sobre este eje todo pivota ahora mismo, el de la confianza. Si nos atenemos a los sucesivos acuerdos (los de Minsk y anteriores), Rusia tendría razones de peso para desconfiar. ¿Qué pasaría…
-
Inversiones de la UE en Asia Central: El desplazamiento de Turquía
El acercamiento de la Unión Europea (UE) a Asia Central en busca de energía y rutas comerciales alternativas está reconfigurando el panorama geopolítico, dejando a Turquía en una posición cada vez más marginal en su esfera de influencia tradicional. Tras décadas de relativo desinterés, la UE ha comenzado a ver a las repúblicas turcas de…
-
Irak anuncia un oleoducto con Turquía e Italia para exportar petróleo a Europa
El 13 de abril, el Ministerio de Petróleo de Irak anunció un acuerdo con un consorcio italo-turco, formado por la italiana Micoperi y la turca Esta, para construir un oleoducto submarino. Este permitirá exportar 2,4 millones de barriles de petróleo diarios (bpd) desde los puertos del sur de Irak, como parte de un plan para…
-
Mientras Trump planea retirar EE.UU. de Siria, Turquía e Israel compiten por áreas de influencia
Algunas fuentes de información aseveran que el gobierno trumpista continúa con los preparativos para hacer las modificaciones sustanciales en el mapa de Siria. Una de ellas es la reducción máxima de la propia presencia militar en dicho país árabe considerando los propósitos de Trump y los compromisos adquiridos frente a las ecuaciones que se han…
-
Patria Azul: La estrategia marítima de Turquía se extiende sobre Siria
Turquía busca un acuerdo marítimo con la Siria post-Assad para ampliar su doctrina de la «Patria Azul», redefiniendo las fronteras energéticas del Mediterráneo oriental y elevando las tensiones con Grecia, Chipre, Israel y Egipto. En las últimas dos décadas, Ankara ha priorizado la competencia por las reservas de gas en la región, donde su zona…
-
Cooperación oculta: La división de Siria entre Israel y Turquía
Israel y Turquía no se enfrentan en Siria, sino que cooperan para dividir el país conforme a planes regionales impulsados por Estados Unidos, según analistas. A pesar de su aparente antagonismo, ambos Estados, liderados por Recep Tayyip Erdogan y Benjamin Netanyahu, avanzan en un proyecto común mientras escenifican tensiones públicas. Erdogan, desde los 2000, ha…
-
El punto crítico de Turquía: Erdogan actúa para neutralizar a su mayor rival electoral
Frente al creciente desafío del carismático líder opositor Ekrem Imamoglu, el presidente Recep Tayyip Erdogan ha iniciado una ofensiva implacable que podría definir tanto las próximas elecciones como el rumbo democrático de Turquía. Imamoglu, un hábil orador y estratega, ha emergido como una amenaza real para el dominio de Erdogan, quien lleva más de dos…
-
Rivalidad Histórica: El Conflicto Actual entre Irán y Turquía
Un enfrentamiento diplomático entre Irán y Turquía ha reavivado su histórica rivalidad, en un momento en que las políticas regionales de Ankara desafían la influencia de Teherán en Siria, el Cáucaso y los mercados energéticos. Las tensiones se intensificaron tras las declaraciones del ministro de Asuntos Exteriores turco, Hakan Fidan, quien criticó la dependencia de…
-
La Expansión Naval de Turquía: Estrategia y Ambiciones Regionales
Turquía, hoy la mayor potencia naval de Asia occidental, no está ampliando su flota por mero exhibicionismo militar. Ankara persigue una estrategia calculada para consolidar su dominio regional, asegurar recursos energéticos y redefinir el equilibrio de poder en el Mediterráneo, el Mar Negro y más allá. En los últimos años, la armada turca ha crecido…
-
Siria es el punto de convergencia entre Netanyahu y Erdogan
Las ambiciones superpuestas de Ankara y Tel Aviv en Siria reflejan una coincidencia de intereses, aprovechando el colapso del país para redibujar la región en su beneficio. El reciente alto el fuego en Gaza ha sacado a la luz las aspiraciones del gobierno del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, de expandir el territorio bajo control…