Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del historiador Mehmet Perinçek en UWI. Vamos:

A la conferencia asistieron 200 distinguidos invitados, entre los que se encontraban ministros, diputados, embajadores, generales retirados, académicos, políticos, diplomáticos, oficiales del ejército y expertos. A continuación se incluye el texto completo de la declaración final.

La conferencia internacional titulada «La Alianza para Prevenir una Gran Guerra», organizada por el Centro de Investigación de la Iniciativa de Civilizaciones del Mundo, se celebró en el Hotel Meyra Palace de Ankara los días 18 y 19 de julio de 2026.

La conferencia, en la que participaron ponentes de Azerbaiyán, Bielorrusia, Francia, Alemania, Grecia, Irán, Italia, Japón, Rusia, la República Árabe Saharaui Democrática, Sudáfrica, España, Suiza, la República Turca del Norte de Chipre (RTNC), Turquía, el Reino Unido y los Estados Unidos, contó con la presencia de aproximadamente 200 distinguidos invitados.

Ministros, diputados, embajadores, generales retirados, académicos, políticos, diplomáticos, oficiales militares y expertos analizaron la cuestión de la «Alianza para prevenir una Gran Guerra» desde una amplia variedad de perspectivas. Las opiniones sobre las que surgió un amplio consenso pueden resumirse de la siguiente manera:

1. Las amenazas que podrían conducir a una Gran Guerra tienen su origen en Estados Unidos e Israel. El ataque estadounidense-israelí contra Irán, el refuerzo militar de la OTAN en Ucrania y su despliegue de fuerzas aliadas contra Rusia, el genocidio de Israel en Gaza y sus ataques contra el Líbano son guerras regionales que encierran el peligro de desencadenar una Gran Guerra.
   
2. La OTAN, como instrumento de la hegemonía estadounidense, supone una amenaza para la paz mundial. Los países a los que apunta la OTAN, con Rusia a la cabeza, no constituyen una amenaza para Europa. Lo que redundaría en beneficio de la seguridad mundial no es la reorganización de la OTAN, sino su abolición. De este modo, los países europeos también se verían liberados de las nuevas y onerosas cargas impuestas por Estados Unidos a los miembros de la OTAN.
   
3. El proceso mediante el cual el centro de gravedad de la capacidad productiva se está desplazando de oeste a este y de norte a sur continúa sin interrupción, mientras que la brecha proporcional se amplía rápidamente. Paralelamente a esta evolución, el dominio mundial del dólar estadounidense como medio de intercambio también se está debilitando. El principal instrumento del que disponen aún los Estados Unidos en su intento por restablecer su hegemonía mundial se ha reducido a su poder destructivo.
   
4. Ninguna potencia inicia una guerra sabiendo desde el principio que no puede ganarla. La única forma de impedir que Estados Unidos provoque una Gran Guerra en un intento por volver a convertirse en el amo del mundo es crear una fuerza internacional lo suficientemente poderosa como para disuadirlo.
   
5. En las condiciones actuales, la columna vertebral de dicha fuerza sería una alianza entre Turquía, Rusia, China e Irán. Para que esta alianza alcance un nivel efectivo de disuasión, no basta con desarrollar simplemente la cooperación bilateral y multilateral entre estos países. La asociación que se establezca debe adoptar la forma de una ALIANZA ESTRATÉGICA INTEGRAL que abarque otros ámbitos que contribuyan a la seguridad.
   
6. Además de reflejar una necesidad objetiva para los cuatro países, esta alianza estratégica serviría de base sólida para allanar el camino hacia otras asociaciones y alianzas regionales dedicadas a preservar la seguridad mundial. Asimismo, proporcionaría un entorno que facilitara la consolidación de los frentes internos del mundo en desarrollo y reforzara la solidaridad entre los pueblos.
   
7. Uno de los factores que, sin duda, impidió que Estados Unidos e Israel recurrieran a las armas nucleares en sus ataques contra Irán fue el paraguas nuclear que proporcionaba la asociación de Irán con Rusia y China. De haberse establecido ya una alianza estratégica entre Turquía, Rusia, China e Irán, habría hecho imposible desde el principio un ataque estadounidense-israelí contra Irán.
   
8. La seguridad en el mundo representa una necesidad no solo para los países y pueblos situados en el punto de mira de Estados Unidos y la OTAN, sino para toda la humanidad, incluidos los países atlánticos. Una alianza entre Turquía, Rusia, China e Irán proporcionaría asimismo una base sólida para la formación de un FRENTE DE LA HUMANIDAD contra una Gran Guerra.
   
9. El proceso de colapso del sistema atlántico también ha provocado la degeneración de todos los valores que la civilización occidental aportó a la humanidad durante su período de apogeo. El Mundo Emergente, nacido de las entrañas del Mundo de los Oprimidos y centrado en Asia, representa asimismo los cimientos sobre los que está surgiendo una nueva civilización anhelada por toda la humanidad. Evitar una Gran Guerra que obstaculizaría el desarrollo de esta civilización impediría que se escribiera un nuevo y oscuro capítulo en la historia.
   
10. Los ponentes que participaron en la Conferencia de la Alianza para Prevenir una Gran Guerra, procedentes de Asia, Europa, África y las Américas, representaban un amplio espectro político. A pesar de las diferencias generales en sus puntos de vista y enfoques, el carácter común de sus aspiraciones justifica que se describa esta conferencia como una Cumbre Euroasiática celebrada en respuesta a la Cumbre de la OTAN convocada en Ankara los días 7 y 8 de julio de 2026.

Presentado respetuosamente a la comunidad internacional.