Etiqueta: Irán
-
Exclusiva: Irán, una cobra enroscada lista para atacar
Escrito por Pepe Escobar en Strategic Culture Foundation. Traducción por el Dr. Enrique Refoyo. Irán y Pakistán están inmersos en la construcción de un orden financiero posestadounidense en la encrucijada entre Asia Occidental y Asia Meridional. Vayamos directamente al meollo de la cuestión: tras examinar minuciosamente el tablero de ajedrez, los dirigentes políticos y militares…
-
Irán y Rusia profundizan su coordinación estratégica
Escrito por Mahmoud Mahmoudian-Ravi en Tehran Times. Traducción por el Dr. Enrique Refoyo. Irán y Rusia están dando pasos para reforzar aún más su coordinación estratégica, mientras los presidentes Masoud Pezeshkian y Vladimir Putin se preparan para reunirse en Turkmenistán; Moscú ha manifestado su disposición a contribuir a los esfuerzos diplomáticos para reducir las tensiones…
-
El petróleo ha vuelto, ¿por qué siguen siendo tan altos los precios del combustible?
Escrito por el Dr. Kamran Yeganegi en The Cradle. Traducción por el Dr. Enrique Refoyo Los envíos de crudo se están recuperando, pero las refinerías dañadas, la escasez de gasóleo y el elevado coste del paso por el estrecho de Ormuz mantienen altos los precios del combustible. A fecha de 7 de octubre, algunos capitanes…
-
Tras Irán, ¿seguirá siendo Oriente Medio el «Oriente Medio» de Estados Unidos?
Escrito por Zhang Weiwei, en The China Academy. Traducción al español por el Dr. Enrique Refoyo Un politólogo chino explica en una entrevista con el medio de comunicación turco TRT cómo Estados Unidos cometió un error estratégico en Irán. Yusuf Erim: Bienvenidos a «Straight Talk». Soy Yusuf Erim. El orden mundial se está reconfigurando a…
-
Exclusiva: el enigma de Pakistán, Arabia Saudí, Yemen e Irán
Escrito por Pepe Escobar. Publicado en Strategic Culture Foundation. Traducido por el Dr. Enrique Refoyo. Anterior artículo: Aquí. La Casa de Saud está atacando a Ansarallah para proteger al culto a la muerte en Asia Occidental, escribe Pepe Escobar. Comencemos con información exclusiva. El jueves, Yahya Ali al-Ra’i, presidente de la Cámara de Representantes con…
-
Se prevé que se desate el caos a finales de septiembre
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Ventana de riesgo extremo: del 30 de septiembre al 3 de noviembre. Asia Occidental está a punto de arder. El presidente sociópata de los Estados Unidos hizo…
-
La paradoja de Ormuz: cuando la «disuasión» aviva el conflicto que pretende evitar
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo al español escrito por el investigador Daboul Koutaiba en Oriental Review, que pone el foco en Ormuz. El último enfrentamiento en torno al estrecho de Ormuz pone de manifiesto una peligrosa contradicción: las medidas destinadas a restablecer la disuasión podrían estar agravando la inseguridad que…
-
La economía de guerra de Irán está afectando a las personas equivocadas
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del economista iraní Amir Hossein Mohaddes en The Cradle que pone el foco en Irán: El bloqueo de Washington está mermando los ingresos de Irán, pero Teherán sigue decidiendo cómo se reparte la carga. Las subidas del precio del combustible, los controles de precios ineficaces…
-
La calma antes del enfrentamiento decisivo
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. El único arte que el príncipe debe dominar por completo es el arte de la guerra Maquiavelo El guerrero supremo vence sin luchar Sun Tzu Se suponía…
-
De Bishkek a Nueva Delhi, Xi aboga por la cooperación del Sur Global
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo desde el Tehran Times, medio iraní, para que en español conozcamos efectivamente lo que ven desde allí sobre los BRICS: El presidente chino, Xi Jinping, se dirige a Nueva Delhi para asistir a la reunión de este año del BRICS, poco más de una semana…
-
Pezeshkian insta al BRICS a convertir la resiliencia económica en cooperación práctica
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo desde el Tehran Times, medio iraní, para que en español conozcamos efectivamente lo que sucede allí: El presidente iraní, Masoud Pezeshkian, ha instado al BRICS a ir más allá de las declaraciones políticas y a desarrollar mecanismos prácticos para reforzar la resiliencia económica, ampliar la…
-
La doble vía del renacimiento científico en la República Islámica de Irán
Estimados lectores, hoy les traemos un documento inédito en español. Como siempre, traemos información desde el otro lado del telón mediático. El siguiente documento que podrán leer en nuestra página o bien descargarlo en formato PDF, fue elaborado por el Centro Geopolítico de Estudios Estratégicos de Saná (Yemen). Que la lectura les resulte fructífera: La doble vía…
-
La historia en marcha: BRICS, Yemen, Ormuz, China
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en Geopolitics Prime del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. En menos de 72 horas, la historia se aceleró debido a una convergencia de acontecimientos que, normalmente, se desarrollarían a lo largo de varios años.Ansarallah, en…
-
La tercera década de los BRICS beneficiará a más naciones
Los BRICS siguen presentes en los procesos transformativos de los paradigmas económicos, culturales y geopolíticos del mundo. Pese a que todavía este bloque no está en el punto en el que muchos de sus partidarios aseguraban, hace cinco años, que llegaría para esta fecha, los BRICS participan, incuestionablemente, en varias de las situaciones importantes que…
-
Yemen sacude la Puerta de las Lágrimas
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Ansarallah se permite ahora el lujo de instalar un peaje —posiblemente de varias capas— en Bab al-Mandeb, si así lo desean. Nada menos que 25 años después…
-
Acuerdo entre Irán y Omán: Un rayo de esperanza diplomática en Ormuz, pero el estrecho permanece cerrado
Han transcurrido casi seis meses desde los ataques aéreos estadounidenses e israelíes contra Irán a finales de febrero de 2026, que desencadenaron una guerra devastadora para toda la región del Golfo. Desde entonces, el estrecho de Ormuz, esta vía marítima estratégica por donde transita casi una quinta parte del petróleo mundial, permanece prácticamente cerrado al…
-
El proyecto de ley de Ormuz, que está paralizando a los aliados de Washington
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del investigador Suleyman Karan en The Cradle que pone el foco en Ormuz: La guerra entre Israel y Estados Unidos contra la República Islámica de Irán se está convirtiendo en un conflicto en el que los cálculos de los agresores han fracasado y los aliados…
-
Azerbaiyán contra CNN: Una batalla legal en el centro de la guerra entre Israel e Irán
Azerbaiyán ha presentado una demanda contra CNN ante un tribunal federal estadounidense, alegando que la cadena difundió información falsa sobre el presunto uso por parte de Israel de territorio azerbaiyano para llevar a cabo operaciones militares y de inteligencia contra Irán. La demanda, presentada el 17 de agosto ante el tribunal federal de distrito del…
-
¿A qué se enfrenta realmente la OCS?
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en Geopolitics Prime del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Es posible que la 25ª cumbre anual de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS), celebrada en Bishkek (Kirguistán), no haya sido tan llamativa como el…
-
La caja negra de Israel: cómo los espías socavan la resistencia
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo de un corresponsal de The Cradle que pone el foco en un tema altamente sensible: Los fallos de inteligencia más perjudiciales a menudo solo se comprenden después de que una operación fracase, una red desaparezca o años de confianza resulten ser un activo del enemigo.…
-
45 años después, Irán recuerda al presidente Rajaei, al primer ministro Bahonar y a otras víctimas del terrorismo de la MKO
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del equipo del medio iraní PressTV que pone el foco en un tema histórico de Irán: Hoy, 30 de agosto, se cumple el 45.º aniversario de uno de los atentados terroristas más infames y cobardes de los primeros años de la República Islámica de Irán,…
-
El silencio de Israel no supone el fin de la guerra
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del analista Azar Mahdavan en UWI. Vamos: Un giro en el campo de batalla contra Irán Tras el enfrentamiento a gran escala entre Irán e Israel, el relativo silencio de Tel Aviv hacia Teherán se ha convertido en una de las ambigüedades más significativas en…
-
Los corredores que están redefiniendo Asia Occidental
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo de un corresponsal en The Cradle. Vamos: Los puertos, las vías férreas y los cables de datos están redefiniendo el poder regional, a medida que las rutas comerciales competidoras atraviesan el antiguo mapa de alianzas. El mapa de alianzas que se extiende por Asia Occidental…
-
La «Ruta de la Seda» del acero iraní rompe el bloqueo marítimo
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del analista Hussein Askary en The Cradle. Vamos: La presión marítima está obligando a la geografía económica de Irán a desplazarse hacia el interior, donde los ferrocarriles se están convirtiendo en instrumentos de soberanía. En las últimas semanas, las polvorientas estaciones ferroviarias de Xi’an y…
-
Exclusiva: ¿Podrá Trump lograr una salida sin llamarla así?
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. ¿Realpolitik? ¿Un grave malentendido? ¿O una salida sin llamarla así? Esto es lo que realmente está ocurriendo dentro de la sala —en realidad, de las salas—: información…
-
La nota de suicidio del dólar: cómo la arrogancia financiera de Washington está destruyendo su propio imperio
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo de Syeda Farheen Naqi Mossavi en Tehran Times que nos habla del dólar. Cuando el Tesoro de EE. UU. anunció el 20 de agosto que aumentaría la recompra de bonos a largo plazo, el mundo financiero debería haberse alarmado. En cambio, los mercados reaccionaron con…
-
La visión de Jamenei sobre un orden post-estadounidense
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos al español un artículo de la periodista libanesa Zeinab AL Saffar que pone el foco en el ayatolá Jamenei. Enlace a sus artículos anteriores. La lucha contra la arrogancia global y el fin de la hegemonía de EE. UU. Basado en un artículo que ofrece un análisis…
-
Exclusiva: Cómo intentó Trump sobornar al jefe del CGRI
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Mafia, piratería, sobornos, extorsión: eso sí que es un Imperio flexible en acción Un imperio de caos, mentiras, saqueo, piratería. Y sobornos. Mike Pompeo, antiguo aspirante a…
-
EL GOLFO PÉRSICO: Choque de voluntades en los espacios estratégicos y el futuro de la disuasión a la luz de las nuevas variables regionales
Estimados lectores, hoy les traemos un documento inédito en español. Como siempre, traemos información desde el otro lado del telón mediático. El siguiente documento que podrán leer en nuestra página o bien descargarlo en formato PDF, fue elaborado por el Centro Geopolítico de Estudios Estratégicos de Saná (Yemen). Que la lectura les resulte fructífera: EL…
-
¿Por qué el bloqueo de Trump no puede convertir a Irán en una isla?
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Es posible que EE. UU. bloquee a Irán por mar. Pero no puede bloquear la geografía de Irán Hasta ahora, Irán ha estado ganando tiempo. Ahora, Irán…
-
Irán logró victorias tanto en el campo de batalla como en las negociaciones políticas durante la guerra
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo desde el Tehran Times, medio iraní, para que en español conozcamos efectivamente lo que sucede allí, y más abajo encontrarán otro artículo del mismo medio: El presidente del Parlamento iraní, Mohammad-Baqer Qalibaf, ha calificado el Memorándum de Entendimiento (MoU, en inglés) de Islamabad…
-
Estrecho de Ormuz: ¿Un acuerdo, pero a qué precio?
Teherán ha anunciado que se vislumbra un acuerdo para reabrir el tráfico marítimo en el estrecho de Ormuz. Sin embargo, esta solución a la crisis, de confirmarse, corre el riesgo de establecer un hecho consumado: tras demostrar su capacidad para paralizar una de las arterias energéticas del mundo, Teherán se prepara ahora para dictar sus…
-
Lo que realmente traman los tres mosqueteros del RIC
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Disfrute de la ambigüedad. Y de la opacidad deliberada. Embárquese en una nueva aventura: analicemos el RIC (Rusia-Irán-China), el nuevo triángulo de Primakov, tal y como lo…
-
El nuevo «Gran Juego», una nueva mirada
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en Geopolitics Prime del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Bastaron unos pocos misiles yemeníes contra las refinerías saudíes para despertar a los vectores de «liderazgo» de la Ummah; no así los más de 100.000 palestinos…
-
Alto cargo de la Guardia Revolucionaria Islámica anuncia que las bases militares de EE.UU. serán ocupadas si Trump lanza una bomba nuclear
Relevantes declaraciones dio el general de brigada Mohammad Reza Naqdi, quien desempeña funciones como principal asesor del Comandante en Jefe de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI), mayor general Ahmad Vahidi. Sus afirmaciones llegaron directamente a los centros de decisión estadounidenses -políticos y militares- y fueron conocidos, en menor medida, por una gran cantidad de ciudadanos…
-
La paz es fundamental: ¿por qué depende el futuro de Oriente Medio de la cooperación regional?
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo de Masoud Sadrmohammadi en UWI. Vamos: Puede que Oriente Medio se encuentre al borde del colapso, pero la crisis actual supone, al mismo tiempo, una oportunidad para replantearse el orden regional. La guerra de cuarenta días que Estados Unidos desencadenó contra Irán el 28 de…