Etiqueta: Irán
-
El silencio de Israel no supone el fin de la guerra
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del analista Azar Mahdavan en UWI. Vamos: Un giro en el campo de batalla contra Irán Tras el enfrentamiento a gran escala entre Irán e Israel, el relativo silencio de Tel Aviv hacia Teherán se ha convertido en una de las ambigüedades más significativas en…
-
Los corredores que están redefiniendo Asia Occidental
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo de un corresponsal en The Cradle. Vamos: Los puertos, las vías férreas y los cables de datos están redefiniendo el poder regional, a medida que las rutas comerciales competidoras atraviesan el antiguo mapa de alianzas. El mapa de alianzas que se extiende por Asia Occidental…
-
La «Ruta de la Seda» del acero iraní rompe el bloqueo marítimo
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del analista Hussein Askary en The Cradle. Vamos: La presión marítima está obligando a la geografía económica de Irán a desplazarse hacia el interior, donde los ferrocarriles se están convirtiendo en instrumentos de soberanía. En las últimas semanas, las polvorientas estaciones ferroviarias de Xi’an y…
-
Exclusiva: ¿Podrá Trump lograr una salida sin llamarla así?
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. ¿Realpolitik? ¿Un grave malentendido? ¿O una salida sin llamarla así? Esto es lo que realmente está ocurriendo dentro de la sala —en realidad, de las salas—: información…
-
La nota de suicidio del dólar: cómo la arrogancia financiera de Washington está destruyendo su propio imperio
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo de Syeda Farheen Naqi Mossavi en Tehran Times que nos habla del dólar. Cuando el Tesoro de EE. UU. anunció el 20 de agosto que aumentaría la recompra de bonos a largo plazo, el mundo financiero debería haberse alarmado. En cambio, los mercados reaccionaron con…
-
La visión de Jamenei sobre un orden post-estadounidense
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos al español un artículo de la periodista libanesa Zeinab AL Saffar que pone el foco en el ayatolá Jamenei. Enlace a sus artículos anteriores. La lucha contra la arrogancia global y el fin de la hegemonía de EE. UU. Basado en un artículo que ofrece un análisis…
-
Exclusiva: Cómo intentó Trump sobornar al jefe del CGRI
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Mafia, piratería, sobornos, extorsión: eso sí que es un Imperio flexible en acción Un imperio de caos, mentiras, saqueo, piratería. Y sobornos. Mike Pompeo, antiguo aspirante a…
-
EL GOLFO PÉRSICO: Choque de voluntades en los espacios estratégicos y el futuro de la disuasión a la luz de las nuevas variables regionales
Estimados lectores, hoy les traemos un documento inédito en español. Como siempre, traemos información desde el otro lado del telón mediático. El siguiente documento que podrán leer en nuestra página o bien descargarlo en formato PDF, fue elaborado por el Centro Geopolítico de Estudios Estratégicos de Saná (Yemen). Que la lectura les resulte fructífera: EL…
-
¿Por qué el bloqueo de Trump no puede convertir a Irán en una isla?
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Es posible que EE. UU. bloquee a Irán por mar. Pero no puede bloquear la geografía de Irán Hasta ahora, Irán ha estado ganando tiempo. Ahora, Irán…
-
Irán logró victorias tanto en el campo de batalla como en las negociaciones políticas durante la guerra
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo desde el Tehran Times, medio iraní, para que en español conozcamos efectivamente lo que sucede allí, y más abajo encontrarán otro artículo del mismo medio: El presidente del Parlamento iraní, Mohammad-Baqer Qalibaf, ha calificado el Memorándum de Entendimiento (MoU, en inglés) de Islamabad…
-
Estrecho de Ormuz: ¿Un acuerdo, pero a qué precio?
Teherán ha anunciado que se vislumbra un acuerdo para reabrir el tráfico marítimo en el estrecho de Ormuz. Sin embargo, esta solución a la crisis, de confirmarse, corre el riesgo de establecer un hecho consumado: tras demostrar su capacidad para paralizar una de las arterias energéticas del mundo, Teherán se prepara ahora para dictar sus…
-
Lo que realmente traman los tres mosqueteros del RIC
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Disfrute de la ambigüedad. Y de la opacidad deliberada. Embárquese en una nueva aventura: analicemos el RIC (Rusia-Irán-China), el nuevo triángulo de Primakov, tal y como lo…
-
El nuevo «Gran Juego», una nueva mirada
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en Geopolitics Prime del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Bastaron unos pocos misiles yemeníes contra las refinerías saudíes para despertar a los vectores de «liderazgo» de la Ummah; no así los más de 100.000 palestinos…
-
Alto cargo de la Guardia Revolucionaria Islámica anuncia que las bases militares de EE.UU. serán ocupadas si Trump lanza una bomba nuclear
Relevantes declaraciones dio el general de brigada Mohammad Reza Naqdi, quien desempeña funciones como principal asesor del Comandante en Jefe de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI), mayor general Ahmad Vahidi. Sus afirmaciones llegaron directamente a los centros de decisión estadounidenses -políticos y militares- y fueron conocidos, en menor medida, por una gran cantidad de ciudadanos…
-
La paz es fundamental: ¿por qué depende el futuro de Oriente Medio de la cooperación regional?
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo de Masoud Sadrmohammadi en UWI. Vamos: Puede que Oriente Medio se encuentre al borde del colapso, pero la crisis actual supone, al mismo tiempo, una oportunidad para replantearse el orden regional. La guerra de cuarenta días que Estados Unidos desencadenó contra Irán el 28 de…
-
El aguijón telúrico: la lección de Irán para Alemania
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos al español un artículo de Ali-Mohammad Mohajer Nasser en Multipolar Press, justo por tan distintivo evento: El precio del desarraigo Ali-Mohammad Mohajer Nasser sostiene que la resistencia de Irán al poder atlántico ofrece a Alemania una dura lección sobre geografía, soberanía y el precio de abandonar el…
-
La alianza que determinará el destino de la humanidad
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del Dr. Doğu Perinçek, presidente del Partido Vatan (Turquía) en UWI. Vamos: Discurso pronunciado en la conferencia «La alianza para prevenir una gran guerra». La conferencia internacional titulada «La alianza para prevenir una gran guerra», organizada por el Centro de Investigación de la Iniciativa de…
-
Exclusiva: «rebote del gato muerto», o el regreso del memorando de entendimiento entre Irán y EE. UU.
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. La variable clave a tener en cuenta en estas aguas tan turbulentas: el contenido del memorando de entendimiento está alineado estratégicamente con Pekín, en todos los aspectos.…
-
La advertencia de un general estadounidense pone de relieve el éxito estratégico de Irán
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo editorial publicado en el Tehran Times. Una vez más, el foco en Irán: La admisión institucional del general Alexus Grynkewich, comandante del Mando Europeo de EE. UU., publicada por *The Washington Post*, marca un punto de inflexión trascendental en la guerra de EE. UU. e…
-
Exclusiva: cómo interpreta Teherán la suspensión de la operación de Trump
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en Telegra.ph del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Más claro, imposible: los dirigentes iraníes han interpretado la suspensión de la operación militar «Gates of Hell» (Las Puertas del Infierno), ordenada por Trump el sábado por…
-
El pacto del Caspio, que estrecha el cerco en torno a Irán
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del Dr. Ehsan Movahedian en The Cradle. Una vez más, el foco en Yemen: Al reactivar un tratado del Caspio que llevaba mucho tiempo estancado en medio de una guerra regional, Teherán corre el riesgo de ceder la ventaja en materia de tránsito que sus…
-
El B-1 sobre Irán: Estados Unidos sube la apuesta sin declarar la guerra total
El uso de un B-1B contra instalaciones del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica representa un cambio cualitativo en la campaña estadounidense contra Irán. No porque este avión por sí solo pudiera decidir el resultado de la guerra, sino porque Washington ha optado por demostrar que el conflicto ya no depende únicamente de aviones tácticos,…
-
Actualización geopolítica: Ruido de más misiles en Oriente Medio y Europa
En la gran traducción del día les traemos una triple actualización geopolítica al español, pues contamos con tres artículos del genial analista geopolítico Andrew Korybko. Vamos con ello: 1) El patrocinio militar pakistaní de los reinos árabes favorecería los intereses estadounidenses Pakistán, en su calidad de «aliado principal no perteneciente a la OTAN», sustituiría el…
-
¿Las ciudades misiles subterráneas iraníes son una pesadilla para los EE.UU. e Israel?
A partir de junio de 2025, una cantidad importante de expertos militares y comentaristas de la política internacional de todo el mundo, plantearon como un gran enigma, la baza estratégica de Irán de las ciudades misiles subterráneas, a las cuales los poderosos Israel y Estados Unidos no pudieron demoler. El alto mando militar de estos…
-
No hay ruta alternativa al estrecho de Ormuz: por qué las alternativas de oleoductos en Asia Occidental se quedan cortas
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del analista Hussein Askary en The Cradle. Vamos: La prisa por eludir el estrecho de Ormuz nos lleva de nuevo al mismo problema: todas las rutas alternativas siguen estando a merced de la guerra, de otros puntos estratégicos clave o de disputas políticas. «La única…
-
¿Por qué perderá Estados Unidos la guerra contra Irán?
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos al español un artículo, inicialmente traducido de Kensuke Matsuyama, profesor japonés de Historia Mundial en un instituto de Tokio por la periodista libanesa Zeinab AL Saffar. Cinco razones que nos revela la historia mundial Oriente Medio está atravesando graves tensiones como consecuencia de la guerra entre…
-
Yemen, una traición islámica y el campo de batalla en expansión
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Nunca subestimen a Yemen. Yemen responderá con determinación a cada escalada. Tal y como está haciendo Irán. Las tierras divididas del Islam nunca dejan de sorprender —y…
-
Irán-EE. UU., la calma antes de la tormenta: ¿quién tiene las cartas?
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en Telegra.ph del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. Aunque el largo y sinuoso camino hacia una posible vía para la reanudación de las relaciones diplomáticas se encuentra sumido en un mar de escepticismo, una pequeña…
-
El Imperio de la Piratería: sordo, mudo y ciego
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. La sordera, la mudez y la ceguera imperiales están abocadas a agravarse. Es digno de admirar el modo en que Irán está desmantelando todo el ecosistema militar…
-
¿Cuál será la respuesta iraní a Ucrania?
El deliberado ataque, por parte de las fuerzas armadas de Ucrania, contra un barco mercante de la República Islámica de Irán (25.7.2026), en el Mar Caspio, constituye un acto tendiente a ampliar el círculo de guerra que Israel y la Administración Trump operan contra el estado de Irán para que no solamente Ucrania, sino también…
-
Seis puertas, ninguna salida: las opciones de Washington respecto a Irán no conducen a ninguna parte
Estimados lectores en la gran traducción del día les traemos un artículo del investigador Anis Raiss en The Cradle. Vamos: A medida que se multiplican las opciones militares en todo el territorio iraní, cada una de ellas revela, más que un camino hacia la victoria, una capa aún más profunda de enredo. En estos días, en Washington,…
-
Asesores, misiles y drones para aumentar la presión sobre las rutas comerciales
El despliegue de comandantes de la Guardia Revolucionaria, asesores militares y equipos de misiles y drones en Yemen indica que Teherán no considera el frente yemení un escenario secundario. Por el contrario, Irán parece querer reforzar la capacidad de los hutíes para amenazar el transporte marítimo en el Mar Rojo y ejercer presión sobre Estados…
-
El fantasma de 1986 y la geografía del enfrentamiento
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo de Syeda Farheen Naqi Mossavi en Tehran Times que nos habla de historia de Irán. Corría el año 1986. La Guerra Fría dividía el mundo y Ronald Reagan ocupaba la Casa Blanca. El 15 de abril, aviones de combate estadounidenses atacaron objetivos en Trípoli y…
-
Los ataques selectivos continuarán hasta la rendición total del enemigo
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo de Mamoud M. Ravii-Nejad, Secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán en Tehran Times que nos habla de la situación actual. Las autoridades iraníes han acusado a Estados Unidos de violar sistemáticamente el acuerdo de alto el fuego negociado por Pakistán que puso…
-
La formación de un espía: Entre bastidores de la guerra de reclutamiento de Israel contra los movimientos de resistencia
Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo de un corresponsal de The Cradle que pone el foco en un tema altamente sensible: A través de la desesperación económica, las concesiones personales, las fallas de seguridad y los agravios ocultos, los servicios de inteligencia israelíes han perfeccionado un sistema de reclutamiento diseñado para…
-
Exclusiva: Irán – Pakistán, ¿qué está ocurriendo realmente en el frente diplomático?
Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles. El estrecho de Bab al-Mandab no está cerrado. Está saturado. A principios de esta semana, el ministro del Interior iraní, Eskandar Momeni, llegó a Islamabad al frente…