Estimados lectores, en la gran traducción del día les traemos un artículo del equipo del medio iraní PressTV que pone el foco en un tema histórico de Irán: 

Hoy, 30 de agosto, se cumple el 45.º aniversario de uno de los atentados terroristas más infames y cobardes de los primeros años de la República Islámica de Irán, cuando un atentado con bomba en Teherán se cobró la vida del presidente Mohammad Ali Rajaei, el primer ministro Mohammad-Javad Bahonar y otros seis altos cargos del Gobierno.

En Irán, la semana previa al aniversario de su martirio se conmemora anualmente como la «Semana del Gobierno», en homenaje a estos dos grandes líderes y a su servicio al país antes y después de la Revolución Islámica de 1979.

El atentado, que tuvo lugar el 30 de agosto de 1981, se llevó a cabo mediante la infiltración de Masoud Keshmiri, un agente del grupo terrorista Mojahedin-e Khalq (MKO), en el aparato estatal iraní. Según los relatos de los supervivientes y testigos, Keshmiri había ocultado un artefacto explosivo dentro de un maletín y lo había colocado debajo de la mesa durante una reunión en la oficina del primer ministro.

¿Cómo se llevó a cabo el atentado?

El ataque tuvo lugar en la tarde del 30 de agosto de 1981, en la oficina del primer ministro, situada en la calle Pasteur, en el centro de Teherán.

El presidente Rajaei, el primer ministro Bahonar y varios altos cargos militares y de seguridad se habían reunido para una sesión extraordinaria cuando se detonó la bomba.

Según se informó, Keshmiri, que se había infiltrado en el Gobierno haciéndose pasar por un agente de seguridad, sirvió té a los asistentes a la reunión antes de colocar un maletín que contenía el artefacto explosivo debajo de la mesa de reuniones.

Las investigaciones posteriores determinaron que el maletín contenía una sofisticada bomba cargada con más de un kilogramo de TNT. El artefacto presentaba similitudes con el explosivo utilizado en el atentado de Hafte Tir dos meses antes.

Los investigadores no descubrieron las características técnicas de los explosivos utilizados en los dos atentados hasta meses después. Como consecuencia, las autoridades no disponían inicialmente de información suficiente para identificar los métodos empleados ni para impedir otro atentado de la misma naturaleza.

Tras colocar la bomba, el autor del atentado habría hablado brevemente con Khosrow Tehrani, quien en aquel momento dirigía la unidad de inteligencia de la oficina del primer ministro. A continuación, abandonó la reunión, utilizando una excusa para no levantar sospechas.

Se dirigió hacia la plaza Pasteur, donde, según se informa, se reunió con cómplices que le ayudaron a llegar a un lugar seguro y a escapar.

Según los testimonios de los supervivientes y testigos presenciales, la potente bomba detonó después de que uno de los presentes abriera el maletín. La magnitud de la explosión destruyó la primera y la segunda planta del edificio donde se estaba celebrando la reunión.

Ocho personas perdieron la vida y otras 23 resultaron heridas.

La explosión dejó los cuerpos de Rajaei y Bahonar tan gravemente quemados que sus identidades se determinaron posteriormente mediante registros dentales, según los informes de la época.

¿Quiénes eran Rajaei y Bahonar?

Rajaei y Bahonar eran los principales objetivos del atentado terrorista. Ambos habían asumido sus respectivos cargos apenas unas cuatro semanas antes de ser asesinados.

Rajaei, profesor de matemáticas y licenciado por la Universidad Tarbiat Moallem, tenía 48 años cuando fue martirizado.

Tras la victoria de la Revolución Islámica de 1979, pasó a ser ministro de Educación, cargo que ocupó durante siete meses. Posteriormente, entró a formar parte de la Asamblea Consultiva Islámica, en representación de Teherán, y ejerció como diputado durante 15 meses.

Rajaei llegó a ser posteriormente primer ministro. Tras la destitución del presidente Abolhassan Banisadr, fue elegido segundo presidente de Irán con una amplia mayoría de votos.

Varias instituciones públicas importantes y proyectos de infraestructura llevan su nombre, entre ellos la Universidad de Formación del Profesorado de Teherán, una central eléctrica en la provincia de Qazvín, un puerto en la provincia de Hormozgán y una presa en la provincia de Mazandarán.

Bahonar fue un teólogo islámico que estudió en el Seminario de Qom y, posteriormente, en la Universidad de Teherán, donde obtuvo un doctorado. Tenía 47 años en el momento de su martirio.

Tras la Revolución Islámica, Bahonar ocupó el cargo de ministro de Educación y fue elegido diputado, representando tanto a Kerman como a Teherán en diferentes momentos.

También asumió el cargo de secretario general del Partido Republicano Islámico tras el martirio del ayatolá Mohammad Hossein Beheshti.

Además, Bahonar fue miembro de la Asamblea de Expertos para la Constitución, el órgano responsable de redactar la Constitución iraní posrevolucionaria.

Rajaei y Bahonar fueron enterrados junto a las víctimas del atentado de Hafte Tir en el mausoleo de Hafte Tir, situado en el cementerio Behesht-e Zahra de Teherán.

Otras seis personas también perdieron la vida en el atentado. Entre ellas se encontraban Abdol-Hossein Daftarian, director financiero del primer ministro, y Vahid Dastjerdi, jefe de la policía iraní.

La campaña de atentados con bomba del MKO

Aunque ninguna organización reivindicó inmediatamente la autoría del atentado contra Rajaei y Bahonar, la investigación posterior identificó a Keshmiri como un agente del MKO que se había infiltrado en el aparato de seguridad haciéndose pasar por un funcionario de seguridad.

El atentado se produjo apenas dos meses después de otro importante ataque terrorista del MKO en Teherán, dirigido contra una reunión del Partido Republicano Islámico (PRI), por entonces el principal partido político de Irán.

El atentado del 28 de junio de 1981 pasó a conocerse como el atentado de Hafte Tir, por la fecha del calendario iraní en la que tuvo lugar. Fue uno de los atentados terroristas más mortíferos de los primeros años de la República Islámica y tenía como objetivo desestabilizar el sistema recién establecido mediante una campaña de violencia selectiva.

Más de 90 altos cargos, entre ellos diputados y ministros del Gobierno, asistían a la reunión cuando explotó la bomba. Se habían reunido para escuchar un discurso del ayatolá Seyyed Mohammad Beheshti, que por entonces era el jefe del poder judicial de Irán.

El atentado se produjo tras otro intento de asesinato ocurrido un día antes.

El 27 de junio de 1981, el entonces líder de la oración del viernes, el ayatolá Seyyed Ali Khamenei, pronunciaba un discurso en la mezquita de Abuzar, en Teherán, cuando detonó un explosivo oculto dentro de una grabadora. El atentado, perpetrado por miembros de la MKO, le causó graves lesiones en el brazo, las cuerdas vocales y los pulmones.

La sofisticación de los explosivos, los materiales empleados y los métodos utilizados para ocultar los artefactos llevaron a los investigadores iraníes a concluir que agencias de inteligencia extranjeras también habían desempeñado un papel en el apoyo a la campaña terrorista del MKO.

Keshmiri acabó huyendo de Irán con un pasaporte falsificado. Varios de sus colaboradores fueron detenidos y condenados, mientras que las autoridades pusieron en marcha exhaustivos controles de seguridad entre los empleados de las instituciones estatales para identificar a posibles infiltrados.

Las circunstancias exactas de la vida posterior de Keshmiri nunca se han hecho públicas. Según algunos informes, huyó a Europa y ha seguido viviendo en uno de los países europeos.

Más de cuatro décadas después, el atentado del 30 de agosto sigue siendo uno de los ataques terroristas más mortíferos, mientras que la «Semana del Gobierno» continúa conmemorando a Rajaei y Bahonar y su ejemplar contribución al país, y supone una ocasión para renovar el compromiso de continuar su misión inco