Estimados lectores, siguiendo nuestro compromiso por traerles la información más precisa del otro lado del telón mediático, en la gran traducción del día les traemos al español un artículo del periodista y analista Atul Aneja para el centro analítico Katehon cuyo foco se pone en una reciente y llamativa visita.

El presidente ruso, Vladímir Putin, ha concluido una visita histórica a la India, donde se han sentado las bases para una nueva era de colaboración entre la India y Rusia.

A medida que se va asentando el confeti de una visita verdaderamente notable, se hace evidente que la interacción del presidente Putin con el primer ministro indio, Narendra Modi, estaba ligada a la idea básica de que las relaciones entre la India y Rusia no pueden concebirse únicamente en el ámbito bilateral.

En cambio, Nueva Delhi y Moscú, como primer paso, deben afianzar el auge de Eurasia, un supercontinente que está configurando la profunda pero inconfundible transición del sistema global hacia la multipolaridad. El objetivo final es establecer un mundo multipolar armonioso.

Estas líneas temáticas se reflejaron con gran claridad en las decisiones y acuerdos específicos que se firmaron durante la visita de Putin.

Por ejemplo, en el ámbito bilateral, una Rusia ambiciosa que se enfrenta a una grave escasez de recursos humanos ha aprovechado el excedente de recursos humanos de la India mediante la firma de un acuerdo de movilidad laboral. Aunque pueda parecer poco glamuroso, este movimiento tiene una profunda importancia estratégica. Por primera vez, se espera que los trabajadores indios, tanto manuales como administrativos, anticipando un auge económico, se dirijan en masa a Rusia, incluido el rico en recursos Lejano Oriente ruso, cuyo desarrollo es la máxima prioridad del presidente Putin.

«Hoy en día, la India se está convirtiendo en la capital mundial de las competencias. Nuestros jóvenes talentos tienen el potencial de satisfacer las necesidades globales en todos los campos, incluyendo la tecnología, la ingeniería, la sanidad, la construcción y la logística», observó el primer ministro Modi, en presencia del presidente Putin, durante un evento empresarial en Nueva Delhi.

Añadió: «Al formar a los talentos indios en el idioma ruso y en habilidades sociales, podemos crear conjuntamente una mano de obra preparada para Rusia que acelerará la prosperidad compartida de ambos países».

El entusiasmo del primer ministro se extendió por los círculos empresariales. «Las agencias de contratación indias están registrando un rápido aumento del interés de los ciudadanos por trabajar en Rusia, que se está convirtiendo en uno de los destinos más comentados para la migración laboral», afirmó Shabnam Said, director de desarrollo empresarial para la India de New Alfa International.

Es probable que el Lejano Oriente Ruso (LOR), rico en recursos y con Vladivostok como puerto, se convierta en uno de los principales centros de la última ronda de compromiso económico entre la India y Rusia.

Esto no es sorprendente, ya que el LOR es una de las regiones más ricas del mundo en términos de recursos naturales, con vastas reservas de energía, minerales, bosques y vida marina.

Más concretamente, la región cuenta con abundantes reservas de petróleo y gas, con enormes reservas marinas en el mar de Ojotsk y la isla de Sajalín.

Además, las regiones de Yakutia y Amur de la zona poseen abundantes reservas de carbón, mientras que los ríos Amur y Lena tienen un inmenso potencial hidroeléctrico.

Además, Yakutia y Magadán son las principales zonas productoras de oro. Yakutia también es famosa por sus minas de diamantes. Dados los vastos recursos de la región, no es de extrañar que en su libro El gran tablero de ajedrez, el exsecretario de Estado estadounidense Zbigniew Brzezinski, un reconocido rusófobo, observara con pesimismo que Rusia podría convertirse en un «socio menor» de sus vecinos más fuertes si no lograba aprovechar de forma independiente la riqueza de esta región.

Cabe destacar que el LOR cuenta con grandes reservas de tierras raras, materia prima para vehículos eléctricos, productos digitales y la industria militar avanzada. Como era de esperar, durante su discurso tras las conversaciones con Putin el 5 de diciembre, Modi destacó que la asociación indo-rusa en materia de minerales críticos «es vital para garantizar cadenas de suministro seguras y diversificadas en todo el mundo». «Esto supondrá un fuerte apoyo a nuestra asociación en materia de energía limpia, fabricación de alta tecnología e industrias de nueva generación».

El Extremo Oriente Ruso también es rico en mineral de hierro y otros metales, además de reservas de madera, debido a los bosques boreales de la región, ricos en alerces, pinos y abetos.

En sintonía con las oportunidades que presenta, las empresas indias ya han entrado en la región.

Por ejemplo, el gigante energético ONGC Videsh Ltd (OVL) ha participado en el proyecto de petróleo y gas Sakhalin-1, lo que supone una de las mayores inversiones indias en el Lejano Oriente ruso.

La empresa estatal Coal India Ltd. ha explorado oportunidades en proyectos de minería de carbón en Yakutia y otras regiones del LOR, mientras que Tata Power ha mostrado interés en la cooperación en materia de carbón y energía, incluyendo posibles empresas conjuntas. Las empresas indias de diamantes también están trabajando en estrecha colaboración con Alrosa, el gigante estatal ruso de los diamantes con sede en Yakutia.

Las empresas farmacéuticas indias también están buscando oportunidades en la región, dada la apuesta de Rusia por diversificar sus importaciones.

Con la vista puesta en las oportunidades, el primer ministro indio ha destacado la urgencia de desarrollar el Corredor Marítimo Chennai-Vladivostok (CVMC, en inglés), una de las tres arterias de transporte que ha destacado, siendo las otras el Corredor Internacional de Transporte Norte-Sur (INSTC, en inglés) y la Ruta Marítima del Norte (NSR, en inglés).

Por cierto, el CVMC, también llamado Corredor Marítimo Oriental, es una ruta marítima de 10.300 km que acortará de manera significativa y rentable el tránsito entre Rusia, incluido el Lejano Oriente ruso, y la India.

Además de la expansión hacia el Lejano Oriente ruso, la India también ha decidido centrarse en el tránsito a través de la NSR.

Se trata de una ruta marítima ártica de 5.600 km a lo largo de la costa norte de Rusia que conecta Europa y Asia a través del océano Ártico. La NSR discurre íntegramente por aguas árticas, a lo largo de la costa norte de Rusia, desde el estrecho de Kara (entre los mares de Barents y Kara) hasta el estrecho de Bering. La ruta abarca los mares de Kara, Laptev, Siberia Oriental y Chukchi. Rusia la está promoviendo activamente como alternativa al canal de Suez, lo que beneficia a la India, China y otros actores globales.

La India ha mostrado su intención de aprovechar la Ruta del Mar del Norte mediante la firma de un acuerdo con Rusia, durante la visita del presidente Putin, para formar a marineros indios para operaciones en aguas polares.

Con el fin de ampliar su alcance hasta el corazón de Eurasia, la India ha dado urgencia a la puesta en marcha del INSTC. El INSTC, de 7.200 km, conecta la India, Irán, Rusia, Asia Central y Europa.

Establecido en 2.000 en San Petersburgo por la India, Irán y Rusia, este corredor estratégico mejoró la conectividad comercial entre el sur de Asia, Asia Central, Oriente Medio y Europa.

Comienza en Bombay (India) y termina en Moscú (Rusia), pasando por Bandar Abbas (Irán), Bakú (Azerbaiyán) y Astracán (Rusia).

Cuando se toman en conjunto los tres pasos, forman un triángulo que fomenta nuevas rutas comerciales que conectan Europa, el corazón de Eurasia, incluidas partes de Asia occidental, el Indo-Pacífico y Asia meridional.

Mientras que el CVMC reforzará el comercio entre la India y Rusia en materia de energía y materias primas esenciales, el INSTC reducirá el tiempo y los costes de transporte del comercio entre la India y Europa, evitando el canal de Suez e integrando Asia Central. La NSR, por su parte, ofrece la conexión marítima más rápida entre Europa y Asia.

«Seguiremos adelante con renovada energía en el INSTC, la Ruta Marítima del Norte y los corredores Chennai-Vladivostok. Me complace que ahora vayan a cooperar en la formación de marineros en aguas polares. Esto no solo reforzará su colaboración en el Ártico, sino que también creará nuevas oportunidades de empleo para los jóvenes de la India», observó Modi.

Aplaudiendo los logros de la India. Putin destacó que «bajo el liderazgo del primer ministro Modi, la India está aplicando una política soberana independiente y está obteniendo grandes resultados en la economía». Señaló que Rusia busca «relaciones multifacéticas» con la India en diversos sectores.

En sintonía con los nuevos corredores de transporte, la India y Rusia han acordado aumentar su objetivo comercial a 100.000 millones de dólares para 2030.

Sin embargo, para mejorar la balanza comercial, que es desfavorable para la India, el ministro de Desarrollo Económico de Rusia, Maxim Reshetnikov, ofreció en un evento empresarial celebrado en Nueva Delhi ampliar las importaciones de productos farmacéuticos indios, además de productos alimenticios, químicos, equipos, piezas de automóvil, textiles y electrónicos.

Reshetnikov también invitó a los productores indios de alimentos, artículos para el hogar, electrónica, ropa y calzado a entrar en los mercados online rusos utilizando plataformas de comercio electrónico.

El primer ministro Modi también destacó en el mismo acto la importancia del desarrollo conjunto en el sector sanitario. «Juntos podemos colaborar en el desarrollo conjunto de vacunas, terapias contra el cáncer, radiofármacos y la cadena de suministro de API. Esto mejorará la seguridad sanitaria y desarrollará nuevas industrias», observó.

Uno de los aspectos más destacados de la visita del presidente Putin fue el interés de Rusia por mejorar su poder blando, incluida la reactivación de una fuerte conexión entre los pueblos. Para transmitir la versión rusa de la historia, ahogada por las narrativas occidentales, el presidente ruso Putin inauguró RT India, el canal Russia Today, que ahora ha convertido a Nueva Delhi en uno de sus centros de emisión.

En el evento, Putin señaló que la presencia del canal de noticias RT India dará a «millones de ciudadanos indios la oportunidad de conocer mejor la realidad de Rusia».

Además, para impulsar la interacción entre los pueblos, ambas partes han anunciado un viaje mensual sin visado para los ciudadanos de cada uno de ellos. Para canalizar el flujo de estudiantes indios a Rusia, la Agencia Rusa de Educación (ARE), una iniciativa conjunta entre Synergy Corporation e Innopraktika.India, ha abierto una oficina en Nueva Delhi. La ARE acompañará a los estudiantes indios que busquen oportunidades de educación superior en Rusia. Esto incluirá un centro de apoyo que ayudará a los solicitantes a elegir programas universitarios, completar todos los trámites de admisión, preparar los documentos necesarios y obtener visados. La agencia tiene previsto expandirse con nuevas sucursales en Bombay y Chennai para 2026 y espera apoyar la matriculación de más de 10 000 estudiantes indios en los próximos años.

Más allá de la educación, la agencia también promoverá la lengua y la cultura rusas.

«La movilidad actual entre las instituciones indias y rusas se convertirá mañana en una red de investigadores, fundadores y tecnólogos capaces de desarrollar conjuntamente soluciones en sectores como la tecnología espacial, las tecnologías de la información, la ciberseguridad y la ingeniería avanzada», afirmó Natalia Popova, primera directora general adjunta de Innopraktika.

En sintonía con el aumento del tráfico de pasajeros, Reshetnikov señaló que Moscú estaba interesada en ampliar los viajes aéreos de la India a Rusia, y declaró que Moscú estaba dispuesta a expedir permisos de vuelo a las aerolíneas indias.

La visita del presidente Putin permitió a ambos países mostrar con audacia su autonomía estratégica y una visión única de un nuevo orden mundial multipolar. Esto quedó claramente patente al menos en tres aspectos.

En primer lugar, la India hizo caso omiso de la imposición de los Estados Unidos de que dejara de comprar petróleo ruso para escapar de los aranceles escalados que ha impuesto la administración Trump.

Por el contrario, una declaración conjunta emitida al final de la visita presidencial fue enfática al declarar que ambas partes consideraban «su amplia cooperación en el sector energético como un pilar significativo de la Asociación Estratégica Especial y Privilegiada».

Añadía: «Las partes tomaron nota de la cooperación actual y potencial entre empresas indias y rusas en ámbitos como el petróleo y los productos petrolíferos, el refinado de petróleo y las tecnologías petroquímicas, los servicios para yacimientos petrolíferos y las tecnologías upstream y la infraestructura relacionada, la infraestructura relacionada con el GNL y el GLP, diversos proyectos existentes en sus países, la tecnología de gasificación subterránea del carbón (UCG, en inglés), los proyectos nucleares, etc.».

En segundo lugar, el primer ministro Modi rechazó por completo el intento de ciertos sectores occidentales de demonizar personalmente al presidente Putin. Lo hizo rompiendo el protocolo y recibiendo al presidente ruso como invitado de honor en el aeropuerto. A continuación, los dos líderes se desplazaron juntos a la residencia del primer ministro para celebrar una cena privada y mantener una conversación exclusiva que duró casi tres horas.

Pie de foto: El primer ministro Narendra Modi rompe el protocolo para recibir al presidente Vladimir Putin en el aeropuerto.

En tercer lugar, ambos líderes dejaron claro que, junto con las Naciones Unidas, consideraban que tres instituciones, dos de ellas completamente no occidentales —la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS), centrada en Eurasia, y el grupo de economías emergentes Brasil-Rusia-India-China-Sudáfrica (BRICS), ampliamente considerado como el ancla de un mundo multipolar— y el G-20 eran los ejes para definir un nuevo orden internacional postoccidental.

En consecuencia, la declaración conjunta subrayó la primacía del G-20 en la configuración de un nuevo orden mundial. «El G-20 es el principal foro económico internacional que proporciona una plataforma para el diálogo entre las economías emergentes y desarrolladas en pie de igualdad y mutuamente beneficioso». «Reconocieron la importancia del funcionamiento continuo y productivo del G-20, basado en el consenso y centrado en su mandato clave».

Rusia y la India también consideraron que la OCS era una plataforma que desempeñaba un «papel cada vez más importante en la formación de un orden mundial multipolar representativo, democrático y justo, basado en los principios universalmente reconocidos del derecho internacional y la diversidad cultural y civilizatoria».

En cuanto al BRICS, Nueva Delhi y Moscú respaldaron una ampliación del BRICS, en la que las decisiones se tomarían en un espíritu de «respeto y comprensión mutuos, igualdad soberana, solidaridad, democracia, apertura, inclusión, colaboración y consenso».

También identificaron al G20, al BRICS y a la OCS como plataformas clave para reformar el multilateralismo, las instituciones de gobernanza económica internacional y los bancos multilaterales de desarrollo. Según ustedes, tal esfuerzo debería contribuir a la consecución de los ODS «en sus dimensiones económica, social y medioambiental, estimulando el crecimiento económico, mejorando la sostenibilidad y desarrollando la resiliencia de las cadenas de suministro internacionales, incluidos los minerales críticos, el cumplimiento de las normas de comercio libre y justo y el cambio climático».

Es obvio que la visita del presidente ruso a la India ha consolidado un cambio de paradigma en las relaciones entre la India y Rusia. Aunque ya no está determinada por el orden mundial bipolar de ayer, la visita de los líderes rusos ha supuesto una declaración audaz de que los dos Estados civilizacionales han elaborado una hoja de ruta centrada en las personas para desarrollarse conjuntamente como polos de pleno derecho del nuevo sistema global multipolar.