Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles.

Lo que está ocurriendo ahora es la reescritura del sistema operativo global. Y el nuevo sistema operativo funciona con el petroyuan.

La máquina infernal de la escalada está llegando a la línea de la desesperación.

El secretario de Guerras Eternas, empleado por el Babuino de Barbaria «Estamos tan cansados de ganar», está barajando varios escenarios de «invasión terrestre» en paralelo a una devastadora campaña de bombardeos para, supuestamente, asestar el «golpe final» a Irán.

La isla de Jarg (en inglés, Kharg) es una maniobra de distracción: está demasiado lejos del centro de la acción. Capturar barcos en el lado oriental del estrecho de Ormuz es inviable: eso provocaría inevitablemente una lluvia de misiles antibuque.

Quedan dos escenarios: apoderarse de Abu Musa y de las islas Tunb, grande y pequeña, al norte de los Emiratos Árabes Unidos (y reclamadas por estos); o de la pequeña isla estratégica de Larak (al este de la mayor, Qeshm), parte del corredor marítimo donde la Armada del CGRI controla el paso de los petroleros que pagan el peaje en el estrecho de Ormuz.

La única forma de llegar a Larak es desde Qeshm.

Qeshm es más grande que Okinawa. Durante la Segunda Guerra Mundial se necesitaron tres meses, 184.000 soldados y al menos 12.500 muertos en combate para tomar Okinawa. Qeshm está repleta de innumerables misiles antibuque y drones iraníes enterrados en acantilados y cuevas a lo largo de cientos de kilómetros.

Pasemos ahora a las tres islas iraníes que también reclaman los Emiratos Árabes Unidos.

Los Emiratos Árabes Unidos rechazan incluso la posibilidad de un alto el fuego con Irán. Su embajador en EE. UU., Yousef al Otaiba, escribió un artículo de opinión belicista en el que pedía un «resultado concluyente» de la guerra, es decir, el desmantelamiento de la «amenaza iraní». Más tarde confirmó que Abu Dabi quiere liderar una «coalición de voluntarios» para reabrir el estrecho de Ormuz (que no está cerrado; solo para las naciones hostiles a Irán).

Lo que realmente importa es el enfoque de «sigue el dinero»: Yousef al Otaiba reafirmó el compromiso de inversión de 1,4 billones de dólares de los EAU en el Imperio del Caos, que abarca múltiples acuerdos en energía, infraestructura de IA, semiconductores y fabricación.

La infernal máquina de la escalada está en pleno funcionamiento. Teherán estudió cuidadosamente cada caso de implicación directa de los EAU, no solo en el estallido de la guerra, sino también en la actual escalada. Abu Dabi no solo alberga bases militares estadounidenses, sino que también permitió a EE. UU. utilizar algunas de sus propias bases aéreas para atacar a Irán, y ayudó a entidades hostiles a desarrollar su base de datos de objetivos utilizando la infraestructura de IA de los Emiratos.

Eso es más que previsible, porque Abu Dabi es, de facto, un aliado clave del eje sionista en el Golfo Pérsico.

Teherán le abre a Abu Dabi la autopista al infierno

A todos los efectos prácticos, los Emiratos Árabes Unidos están entrando en la guerra contra Irán. Así que no es de extrañar que Teherán ya haya identificado cinco objetivos clave para su letal contraataque, tal y como ha revelado la agencia de noticias Fars:

1. El complejo de energía y desalinización de Jebel Ali en Dubái.
2. La central nuclear de Barakah en Abu Dabi.
3. La central eléctrica de Al Taweelah.
4. La Estación M de Dubái.
5. El Parque Solar Mohammed bin Rashid.

Atacar estos 5 objetivos confirmados provocará apagones generalizados, paralizará la desalinización y cerrará los centros de datos en todos los Emiratos. Teherán está haciendo el favor de mostrar a Abu Dabi, antes de que suceda, la autopista certificada al infierno si los marines estadounidenses inician su expedición a Ormuz desde suelo de los Emiratos Árabes Unidos.

Abu Dabi no sabrá qué les ha golpeado. Y un objetivo adicional podría ser —una vez más— el oleoducto Habshan-Fujairah: 380 km por tierra, que conecta los yacimientos de Abu Dabi con el puerto de Fujairah en el golfo de Omán, bombeando 1,5 millones de barriles al día de una producción total de 3,4 millones de barriles al día, y evitando el estrecho de Ormuz.

Para Abu Dabi es un imperativo categórico aliarse con la demencia del Imperio del Caos debido a esos 1,4 billones de dólares ya comprometidos. Jebel Ali necesita funcionar a pleno rendimiento porque los Emiratos Árabes Unidos son un nodo clave del —por el momento desaparecido— IMEC: el Corredor Económico India-Oriente Medio-Europa, que es, de hecho, el corredor de Israel entre Europa y la India utilizando los Emiratos Árabes Unidos.

El AD Ports Group de Abu Dabi tiene una concesión de 30 años en Aqaba: el único puerto de carga de Jordania. DP World, de Dubái, tiene una concesión de 30 años y 800 millones de dólares en Tartus, Siria, en el clave Mediterráneo Oriental. Esto significa que los EAU son un actor marítimo de peso en los corredores clave entre Asia y Europa.

Tal y como están las cosas, los EAU están siendo expulsados, a todos los efectos prácticos, del ya problemático IMEC. La preciada carga con destino a Asia y procedente de ella ya no pasa por Jebel Ali; pasa por puertos de Omán, hacia Arabia Saudí (corredor de transporte ferroviario de mercancías a Jordania, y de ahí a Siria, Turquía y Europa) y/o Catar (tránsito terrestre a Arabia Saudí). Un corredor logístico completamente diferente.

Hasta ahora, Jebel Ali se beneficiaba de promocionarse como el principal y ineludible centro de transbordo de Asia Occidental, obteniendo una renta fácil y valiosa de un comercio anual de 1 billón de dólares. Este modelo de negocio se está derrumbando, al igual que la ostentosa máquina de blanqueo de dinero de Dubái.

El turbio papel de Pakistán

El Imperio del Caos contaba —y quizá siga contando— con utilizar la previsible negativa de Teherán a entablar «negociaciones» indirectas en Pakistán sobre la guerra para justificar la próxima ofensiva de bombardeos como «golpe final».

Nada de eso parece perturbar la meticulosa planificación de Teherán, ya que los objetivos principales siguen siendo inmutables: crear una nueva ecuación geopolítica y de seguridad en Asia Occidental; mantener la disuasión de Irán —adquirida bajo fuego—; y establecer el dominio tanto sobre las petro-monarquías árabes como sobre el culto a la muerte en Asia Occidental.

¿Los Emiratos Árabes Unidos quieren entrar en la guerra? Desde la perspectiva de Teherán, eso es estupendo: la justificación perfecta y completa para la destrucción de toda su infraestructura clave.

Era más que previsible que el plan de 15 puntos que los secuaces del equipo de Trump presentaron a Irán a través de Pakistán fuera un fracaso desde el principio. Al fin y al cabo, se trataba de una capitulación impuesta: un documento de rendición disfrazado de «negociación».

Para empezar, Teherán se negó a volver a hablar con Heckle y Jeckle, el patético dúo Witkoff-Kushner, descrito por los diplomáticos iraníes como traidores. El dúo ni siquiera fue capaz de entender las generosas propuestas de Irán esbozadas en Ginebra y traducidas por diplomáticos omaníes a un inglés rudimentario.

Así que el discurso tuvo que cambiar al instante: el nuevo «no plan» de la Casa Blanca lo discutiría el vicepresidente J.D. Vance, quien, en teoría, se reuniría con el presidente del Parlamento iraní, Ghalibaf, este fin de semana en Islamabad.

Entonces todo se vino abajo. Básicamente porque es imposible confiar en la actual junta militar pakistaní.

El Babuino de Barbaria afirmó que Irán le había ofrecido ocho petroleros llenos de crudo. Navegaban bajo bandera pakistaní, y así fue como cruzaron el estrecho de Ormuz. Solo entonces se «ofrecieron» a los estadounidenses. No es de extrañar que Irán haya suspendido ahora el tránsito de petróleo a Pakistán a través del estrecho de Ormuz.

¿Qué más hay de nuevo? El principal activo de Langley en Pakistán es el jefe del Ejército, el general Asim Munir, miembro de la banda del cambio de régimen que derrocó al ex primer ministro Imran Khan y lo metió en la cárcel. Munir tiene a Trump en marcación rápida.

Recientemente habían hablado en detalle sobre Irán, con Munir instrumentalizando los canales secretos entre Teherán y el dúo Witkoff-Kushner, todo envuelto en el subterfugio de las «negociaciones».

Munir es rabiosamente anti-chií; casi un yihadista salafista en su mente; y muy cercano a Arabia Saudí, que quiere que Trump vaya a por todas contra Irán.

Perspectivas desastrosas para el CCG

Todo eso ocurrió después de que los canales de inteligencia rusos pasaran información verificada al CGRI de que la guerra «rápida» del Sindicato de Epstein, centrada en un cambio de régimen en Teherán, contaba con el respaldo total de Arabia Saudí, con financiación dudosa liberada por Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos y Catar.

Ahora sumemos a eso el hecho de que la mayoría de los misiles lanzados por el Sindicato de Epstein solo tienen un alcance de entre 200 y 300 millas. Traducción: todos fueron lanzados contra Irán desde las petro-monarquías del CCG.

Y eso nos lleva a lo que puede deparar el futuro, en términos extremadamente desagradables, para el CCG —con la posible excepción de Catar y Omán: ambos han entendido por dónde sopla el viento y ya han declarado ser esencialmente neutrales, y no una base para ataques contra Irán.

Kuwait es una ficción. Es posible que acabe siendo absorbido por Arabia Saudí o —justicia poética histórica— por Irak. No hay otras opciones.

Bahrein alberga una enorme base militar estadounidense que fue destruida en tiempo real. Si la mayoría chiíta da un paso, con la ayuda de Irán, podría acabar siendo absorbida por la esfera iraní. La otra opción es una anexión de facto por parte de Arabia Saudí.

Los Emiratos Árabes Unidos, liderados por el gánster MbZ, alineado con los sionistas, son un proyecto ostentoso en vías de extinción. El modelo de Dubái ya está muerto: puerto, estafas financieras, capital mundial del blanqueo de capitales. Podría acabar siendo absorbido por Omán, volviendo a la situación de 1971.

Los eruditos iraquíes, con su agudo sentido de la Historia, ya debaten alegremente que Baréin —que perteneció a Irán— acabará volviendo a Irán; Kuwait irá a parar a Irak; los Emiratos volverán a Omán, un retorno a sus orígenes; y Arabia Saudí podría quedarse también con Catar.

Arabia Saudí, por supuesto, es el comodín de la baraja. Es bastante revelador que Riad no se encuentre entre la tríada que ha estado intentando posicionarse como mediadora entre EE. UU. e Irán: Turquía, Egipto y Pakistán.

Dejando de lado toda la propaganda estratosférica, MbS animó a EE. UU. a ir a por Irán antes de la guerra, y puede que esté considerando entrar en la guerra ahora: si eso ocurre, Irán simplemente destruirá toda la infraestructura energética saudí, al tiempo que los hutíes bloquean el Mar Rojo para impedir cualquier posible exportación de energía saudí.

Tal y como están las cosas, existe una clara posibilidad de que el CCG pueda convertirse en un factor decisivo en la implosión del sistema financiero internacional, ya que tendrá que retirar fondos masivos del mercado estadounidense para poder apostar por su precaria supervivencia.

China observa todo lo anterior con gran expectación. Pekín es muy consciente de que la caída de Assad cortó el nodo terrestre absolutamente crítico que conectaba las Nuevas Rutas de la Seda/BRI con el Mediterráneo Oriental.

China apostaba fuertemente por el ferrocarril trilateral que une Irán, Irak y Siria, lo que sería una maravilla para eludir los cuellos de botella navales imperiales. Sin embargo, el control de Irán sobre el estrecho de Ormuz debería ser el comienzo de un contraataque geoeconómico.

Al fin y al cabo, Irán acaba de institucionalizar el petroyuan como sistema de pago en el peaje de Ormuz. Dado que el 80 % de sus ingresos petroleros ya se liquidaban en yuanes a través del CIPS, el sistema incluye ahora los gastos de envío, eludiendo simultáneamente el dólar estadounidense, las sanciones de EE. UU. y el SWIFT, y eso en el cuello de botella más trascendental de la economía mundial.

Los Emiratos Árabes Unidos están perdiendo el tren que realmente importa. Lo que está ocurriendo ahora es la reescritura del sistema operativo (SO) global. Y el nuevo SO funciona con el petroyuan.