Estimados lectores, en la gran traducción de hoy les traemos al español un artículo triste pero necesario. Fue escrito por la periodista holandesa Sonja van den Ende para el medio SCF.

Si creías que Occidente se conformaría con instalar a su terrorista favorito como presidente, te espera una sorpresa.

El 8 de diciembre de 2024 fue un día oscuro para gran parte de la población indígena siria. Turquía e Israel, junto con Estados Unidos y Europa, dieron un golpe de Estado contra el debilitado Gobierno y el ejército del presidente Assad, ambos significativamente degradados tras catorce años de guerra. La población había estado viviendo bajo las sanciones más duras jamás impuestas.

La Ley César (sanciones), introducida por Donald Trump durante su primer mandato como presidente de Estados Unidos en 2019, fue el régimen de sanciones más estricto jamás impuesto por Occidente. Hoy, por supuesto, Rusia se ha convertido en el país más sancionado del mundo, una situación aún peor que la de Siria e Irán.

La guerra, y más tarde las sanciones, no solo estaban dirigidas contra el Gobierno sirio, sino principalmente contra lo que ahora se conoce como grupos minoritarios, como los alauitas, los cristianos, los drusos y, en menor medida, los kurdos. El conflicto iniciado por Occidente comenzó como una guerra por poder con la Operación Timber Sycamore.

Se ordenó a los terroristas que luchaban en Irak que se trasladaran a Siria, se les suministraron armas occidentales (principalmente de Estados Unidos en 2011) y se organizó una revolución en Dar’aa, en el sur de Siria, en 2011. El resto es historia.

La Operación Timber Sycamore fue un programa secreto de entrega de armas y entrenamiento llevado a cabo por la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA), con el apoyo del Reino Unido, la Unión Europea y varios países árabes, entre ellos Arabia Saudí y Qatar. El objetivo del programa era derrocar al presidente sirio Bashar al-Assad.

El programa, que según numerosas fuentes ya estaba en marcha antes de 2011, tenía como objetivo patrocinar a los llamados grupos de oposición. Estados Unidos y muchos Estados de la UE, entre ellos los Países Bajos —que, como siempre, desempeñaron un papel destacado en el patrocinio de la guerra y la violencia— proporcionaron dinero, armas y entrenamiento.

Muchas de estas armas acabaron en manos de grupos extremistas, entre ellos Al Qaeda y Hay’at Tahrir al-Sham (el actual presidente al-Shaara era el jefe de estos grupos terroristas).

El golpe de Estado de diciembre de 2024, junto con las hordas de terroristas que avanzaron desde Idlib hacia Siria, fue orquestado y entrenado principalmente por Turquía. Sin embargo, los especialistas ucranianos en drones, armados con drones fabricados en los Países Bajos, también estaban presentes en Idlib, un conocido semillero de terroristas, uigures, turcos, tayikos, kirguisos y chechenos que anteriormente habían luchado contra Rusia en la Primera y Segunda Guerra de Chechenia. Este contingente terrorista constituye ahora el núcleo de lo que queda del aparato de seguridad de Siria en 2025.

El actual presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, quien originalmente promulgó la Ley César, se ha referido al nuevo llamado presidente, Mohammad al-Julani (nombre de guerra), conocido por su nombre de nacimiento Al-Shaara y aclamado entre los terroristas como el nuevo califa, similar a Osama bin Laden o Abu Bakr al-Baghdadi, todos títeres de los Estados Unidos y de los ricos Estados petroleros árabes, como un «chico joven y atractivo. Un tipo duro. Con un pasado fuerte. Un pasado muy fuerte. Un luchador».

Esta caracterización pasa por alto convenientemente el hecho de que en su día se ofreció una recompensa de 10 millones de dólares por su cabeza; al fin y al cabo, era un famoso «cazador de cabezas» que mató, u ordenó matar, a muchas personas, incluidos civiles. Pero en estos tiempos de locura occidental imperante, los terroristas son rebautizados como «los buenos», mientras que los líderes legítimos son tildados de terroristas y «los malos».

Volviendo al presente, en 2025, Siria ha degenerado en un segundo Irak o Libia, donde las minorías están siendo masacradas sin piedad. Desde el comienzo de la revolución orquestada por Occidente en 2011, los terroristas —patrocinados por Occidente y retratados como «los buenos y los rebeldes»— han coreado «matad a los alauitas», una campaña que comenzó en Hama y Homs.

En 2025, están actuando según este lema. Los alauitas, en particular, están siendo asesinados a diario, algunos de ellos simples agricultores o estudiantes que no tenían interés en la política o eran demasiado jóvenes para haber servido en el antiguo ejército sirio. Son asesinados únicamente por ser alauitas, a veces cristianos o drusos. Esto queda claramente demostrado por la masacre de alauitas en marzo de 2025 y el posterior asesinato de drusos.

¿Por qué está sucediendo esto? Porque el régimen actual se basa en la ley sharia y en una interpretación extrema del islam que busca exterminar a todas las demás religiones, a las que consideran «infieles». En Siria hemos retrocedido a la Edad Media, al igual que en otros países de Oriente Medio devastados por las guerras libradas por Estados Unidos y sus aliados de la OTAN y la UE.

En Siria, el Gobierno de Assad había intentado fomentar la modernidad y la prosperidad, una tarea nada fácil tras años de dominio colonial, incluso bajo un régimen estricto. Pero ese gobierno firme parece necesario en muchas sociedades de Oriente Medio que, como vemos ahora, aún no han evolucionado para adaptarse a la realidad de 2025.

Si creías que Occidente se conformaría con instalar a su terrorista favorito como presidente, te llevarás una sorpresa. Aunque Trump pueda parecer ingenuo o tonto por promover a un terrorista, la UE —concretamente los Países Bajos y Alemania— sigue utilizando las llamadas pruebas y acusaciones infundadas para atacar a Assad, a su Gobierno o a cualquiera que siga creyendo en la verdad y comprenda lo que realmente ocurrió.

Los medios de comunicación de la UE patrocinados por el Estado están promoviendo una nueva investigación conocida como «Los archivos de Damasco», en la que afirman presentar nuevas pruebas de los supuestos crímenes de Assad, atacándolo específicamente, tal y como han hecho con Putin.

Informan: «Los periodistas revisaron las imágenes juntos. El conjunto de datos, que contiene 33.000 imágenes y 134.000 correos electrónicos internos, informes, conversaciones telefónicas y otros documentos, acabó en manos de la cadena alemana NDR, que compartió los datos con el equipo de investigación de la revista holandesa Pointer.»

Ahora voy a desmontar sus ilusiones sobre el llamado colectivo de investigación holandés Pointer, que solo cuenta con tres o cuatro empleados. Este grupo, por ejemplo, también ha dicho las mentiras más atroces sobre mí. Me dedicaron tres o cuatro artículos e incluso un programa completo en la televisión estatal holandesa. Por supuesto, nunca hablé con ellos personalmente.

Presionaron y acosaron a mi familia y a los amigos que me quedan para que lo hicieran, pero se negaron. En consecuencia, todo lo que escriben o emiten consiste en textos y vídeos sacados de contexto, diseñados para presentarme como un periodista incorregible del Kremlin y partidario de Assad.

Ahora están empleando las mismas tácticas contra Assad y su Gobierno y, naturalmente, siguen haciéndolo con Putin. Son como parásitos que se alimentan de chismes y mentiras.

Como era de esperar, en sus llamados «Archivos de Damasco» no aparece ni una palabra sobre los crímenes terroristas cometidos en los últimos catorce años. En cambio, el artículo afirma que Assad ha provocado la desaparición de al menos 160.000 personas, entre otras calumnias.

No se menciona la masacre del 8 de marzo de 2025 contra los alauitas, ni la atrocidad cometida en un hospital druso, donde pacientes y médicos fueron asesinados a sangre fría por las llamadas «fuerzas de seguridad» de al-Julani. A los ojos de Occidente, parece que estas víctimas son culpables o no merecen ser reconocidas como seres humanos, ya que, de lo contrario, se las habría mencionado.

Mientras tanto, crecen los llamamientos al federalismo en lo que los verdaderos sirios llaman la antigua Siria. Los alauitas están haciendo planes en varios países, ante las narices de los políticos que parecen despreciar a este grupo, para una nueva Siria. La franja costera y las montañas circundantes se separarán del califato de Damasco y Alepo si son lo suficientemente fuertes. Los drusos y los kurdos se enfrentan al mismo destino y están haciendo sus propios planes.

Por supuesto, es trágico que el objetivo de «balcanizar» Siria parezca estar a punto de lograrse, al igual que ocurrió en la antigua Yugoslavia. Sin embargo, en la actualidad no hay otra solución mientras un presidente de Al Qaeda respaldado por Occidente, o califa, siga en el poder con sus bandas asesinas, provocando un derramamiento de sangre sin fin.