Estimados lectores, en esta gran traducción al español del día les traemos un nuevo artículo en SCF del gran geopolítico brasileño, Pepe Escobar. Recuerden que también tienen otros artículos previos aquí disponibles.

Sí que tuvimos un espectáculo en horario de máxima audiencia —en realidad, un doble engaño: el 11–S remezclado en FlyDubai.

El 30 de septiembre —la fecha límite para una posible acción militar iraní contra el bloqueo naval de Trump— llegó y pasó. Irán se mantuvo firme en su postura, sin llegar a disparar contra la Armada de los EE. UU., que imponía el «bloqueo» (tan, tan lejos). Pero el espectáculo debe continuar. Como plan B, tuvimos un espectáculo en horario de máxima audiencia —en realidad, un doble engaño: el 11-S remezclado en FlyDubai—.

Este patético numerito nunca fue un «ataque terrorista»; se trató de una operación psicológica del Mossad, mal montada y con un montón de extras inverosímiles, en la que no faltó un fontanero que tomó el control del avión porque lo había visto en la televisión.

Los manipuladores fueron la secta de la muerte de Asia Occidental, los propios Emiratos Árabes Unidos y Washington. La versión oficial está dirigida a personas con un coeficiente intelectual inferior a 50: un copiloto «yihadista» —convenientemente de Omán, ya que la demonización así lo exige— intenta estrellar un avión lleno de sionistas. Los proverbiales pasajeros heroicos —fontanero incluido— lo reducen con sus propias manos.

El culto a la muerte está haciendo todo lo posible para eximir a los emiratíes de cualquier responsabilidad. La atención se centra en el «terrorista» omaní.

Hablamos de la trifecta perfecta: los musulmanes son y siempre serán terroristas; el culto a la muerte es siempre una víctima; y Arabia Saudí debe entregar al «terrorista» al culto a la muerte.

Pan comido, pues, para que un copiloto introduzca de contrabando un cuchillo en el aeropuerto de Dubái —sometido a una vigilancia extrema— a bordo de una de las rutas más vigiladas del planeta. ¿Y qué hay de la incapacidad de la Fuerza Aérea del «culto a la muerte» para impedir el aterrizaje del avión en Tabuk?

Porque el plan siempre fue aterrizar en Tabuk. Se trata de la mayor base aérea saudí del noroeste y la más cercana a Israel; el «culto a la muerte» lleva años intentando acceder a ella. Ahora podrían acabar consiguiéndolo todo: acceso al espacio aéreo saudí; información privilegiada; y mucho más, gracias a la presión conjunta de Abu Dabi y Washington.

En «Transition Protocol» establecimos que, cuando el líder del «culto de la muerte» voló «en secreto» a Abu Dabi para reunirse con el máximo responsable de los Emiratos Árabes Unidos, MbZ, en un encuentro bilateral, también pudo haberse reunido con personas de varias naciones árabes, entre ellas Catar, Omán, Libia y Marruecos.

Los saudíes negaron rotundamente que formaran parte del acuerdo. Lo mismo hizo Jordania. Omán solo aparece mencionado en una fuente israelí. No hay confirmación oficial por parte de Catar, Omán, Marruecos ni Libia.

Teherán, en cualquier caso, reaccionó con extrema irritación, advirtiendo de «consecuencias muy peligrosas». La determinación iraní es clara: no permitir que esos chihuahuas descarrilen el proceso fundamental de reducir al máximo la influencia estadounidense e israelí en Asia Occidental.

Islamabad, por su parte, sigue dedicándose a la tarea sisífica de avanzar poco a poco hacia un progreso mínimo, mediando tanto entre Arabia Saudí y Ansarallah como entre EE. UU. e Irán.

Qatar sí que entregó al ministro de Asuntos Exteriores iraní, Abbas Araghchi, la respuesta de EE. UU. en Doha el pasado martes. El enfrentamiento parece centrarse en la secuencia de los pasos, más que en los contenidos. El texto, tal y como está, es una especie de versión mejorada del famoso memorando de entendimiento «del gato muerto» —también conocido como el marco de Islamabad—. Nadie apuesta a que ese carro muerto resucite… otra vez.

Rusia, Irán, Yemen: machaquemos a esos bastardos sin piedad

Ahora pasemos al meollo del asunto: Yemen. Y qué grado de aniquilación están dispuestos a infligir a Riad los tipos duros de Saná. La destrucción de las instalaciones petroleras es demasiado fácil —solo es el comienzo—. Yemen está en furia. Y no se detendrán ante nada.

Ya podemos observar una sorprendente convergencia entre la Casa de Saud, la Armada de EE. UU. frente a las costas de Persia y la OTAN en el país 404: todos ellos están siendo golpeados sin piedad. Rusia e Irán ni siquiera han empezado todavía. Y hablemos de Yemen.

Sergey Karaganov volvió a afirmarlo públicamente a principios de esta semana: la Stavka rusa ha tomado por fin la fatídica decisión de poner fin al sufrimiento de los neonazis de Kiev. Y en una sesión extraoficial de dos horas de duración celebrada en Valdai, a las afueras de Moscú, el gran maestro Sergey Lavrov, totalmente relajado, reafirmó una vez más que Rusia está preparada para la guerra en Europa. Y sí, será rápida. Sin límites.

Ansarallah y las Fuerzas Armadas yemeníes esperan a que confluyan tres vectores: una ineludible «hora cero» que resuene por todo Asia Occidental; el potente hervidero y la ebullición de los enfrentamientos intra-reales e intertribales en el interior de Arabia Saudí; y que todas las piezas del rompecabezas encajen para que la inminente tormenta yemení se desate sobre Arabia Saudí.

Tal y como están las cosas, Riad no reconoce ningún ataque procedente de Yemen, mientras que Saná anuncia cada día, con la precisión de un reloj, el número de ataques aéreos saudíes sobre Yemen —dirigidos contra mercados, granjas, viviendas, puentes, instalaciones hidráulicas y redes de telecomunicaciones—: el proverbial manual de estrategias del «sindicato de Epstein».

Irán, por su parte, ya ha subido la apuesta al atacar Bu Hasa, de la ADNOC, al suroeste de Abu Dabi: se trata de uno de los mayores yacimientos terrestres de petróleo y gas de los Emiratos Árabes Unidos, que abastece al estratégico oleoducto Habshan-Fujairah, la única ruta de exportación de los Emiratos Árabes Unidos que evita el estrecho de Ormuz.

El propio bypass de Arabia Saudí, el oleoducto Este-Oeste, fue atacado hace tres semanas y ha vuelto a ser bombardeado por Yemen a principios de esta semana, en Abqaiq.

Los ataques contra la ADNOC y Abqaiq, casi simultáneos, podrían suponer la retirada del mercado de hasta 13 millones de barriles de petróleo al día. Nunca está de más recordar a todo el mundo que Irán y Yemen van de la mano. Ese es el paquete que cuenta, y ningún insignificante 11-S encubierto bajo una falsa bandera cambiará eso.