Estimados lectores, en la gran traducción del día, ponemos el foco en geoeconomía y China a través de un artículo de Xiaoguang Yin en Think BRICS. Vamos con ello:

El superávit comercial de un billón de dólares de China desafía las guerras comerciales de EE. UU., lo que demuestra la dependencia mundial de su poderío manufacturero y la resiliencia del libre comercio.

Según los últimos informes, en noviembre de este año, el superávit comercial de China alcanzó el billón de dólares, y se espera que China logre el mayor superávit comercial de la historia de la humanidad este año.

Más importante aún, el superávit comercial de un billón de dólares de China se logró en el contexto de una fuerte guerra comercial iniciada por Trump en Estados Unidos, lo que constituye un milagro en la historia de la humanidad.

Como todos sabemos, Trump asumió la presidencia de Estados Unidos en enero de este año y lanzó una guerra comercial mundial en abril. Esta guerra comercial ha supuesto un duro golpe para el comercio mundial. Sin embargo, según los datos actuales sobre el superávit comercial de un billón de dólares, el comercio de China no se ha visto afectado por la guerra comercial de Estados Unidos, sino que, por el contrario, se ha expandido.

Sin duda, es una cuestión que merece la pena reflexionar.

Las sociedades occidentales no pueden prescindir de los productos chinos baratos

Los datos muestran que, aunque el comercio directo entre China y Estados Unidos ha disminuido, China sigue suministrando a Estados Unidos productos fabricados en China a través de terceros países, como el sudeste asiático.

Esto se refleja en los datos de la siguiente manera: el comercio entre China y Estados Unidos está disminuyendo, pero el comercio entre Estados Unidos y el sudeste asiático está aumentando, y el aumento del comercio entre Estados Unidos y terceros países es casi igual a la disminución del comercio directo entre China y Estados Unidos.

Esto demuestra claramente que Estados Unidos sigue sin poder prescindir de los productos baratos fabricados en China, por no hablar de Europa. El comercio entre China y Europa se está expandiendo significativamente, especialmente los productos vendidos a través de plataformas como TEMU y Shein.

El comercio entre China y Europa también incluye muchos productos exportados a Europa por empresas europeas que operan en China, como los productos químicos de BASF y los automóviles de Volkswagen, que son componentes cruciales del comercio sino-europeo.

Por lo tanto, es un hecho innegable que Europa y Estados Unidos no pueden prescindir de los productos baratos fabricados en China. Esto es comprensible, ya que Europa y Estados Unidos, al haber perdido sus industrias básicas, necesitan naturalmente una afluencia de productos baratos del exterior para mantener su baja inflación.

El llamado «desriesgo» se ha convertido una vez más en un sueño

Desde la administración Obama, Estados Unidos y Europa han aplicado sistemáticamente la llamada «estrategia de desriesgo». La esencia de esta estrategia es romper la cadena industrial global que se ha concentrado en China, destruyendo así de forma fundamental los cimientos de la economía china, para desmembrar a China y mantener la hegemonía estadounidense.

Sin embargo, las élites políticas de Europa y Estados Unidos han pasado por alto claramente la resiliencia de la cadena industrial global en China. Debido al excesivo desarrollo del sector financiero y a la infraestructura obsoleta de Europa y Estados Unidos, junto con el predominio de las organizaciones medioambientales, Europa y Estados Unidos se han convertido en lugares inadecuados para la industria.

Por lo tanto, su fracaso era inevitable, ya que ningún país del mundo puede proporcionar mano de obra barata, materias primas baratas e infraestructura desarrollada como China.

En un país donde la gente puede obtener fácilmente millones o incluso miles de millones de dólares en los mercados financieros, ¿por qué necesitarían trabajar en fábricas realizando tareas de fabricación arduas?

La naturaleza humana es buscar beneficios y evitar daños; no harán cosas sin obtener ningún beneficio. Las industrias financieras y de servicios en Europa y Estados Unidos están tan desarrolladas que se puede ganar dinero fácilmente haciendo un vídeo en YouTube. ¿Por qué alguien iría a trabajar a una fábrica? Por supuesto que no.

Esta es la razón fundamental por la que los países occidentales no han logrado reducir el riesgo: todo lo que han hecho viola las leyes económicas, en lugar de adaptarse a ellas. A menos que Europa y Estados Unidos destruyan sus desarrollados mercados bursátiles, les será imposible reactivar sus industrias manufactureras.

El superávit comercial de China, que asciende a un billón de dólares, demuestra que el libre comercio sigue siendo resistente.

Muchos políticos occidentales extremistas y algunos youtubers locos antichinos, al ver el superávit comercial de China de un billón de dólares, clamaron por una «prohibición del superávit comercial de China de un billón de dólares», lo cual es completamente ridículo. El hecho de que puedan decir tales cosas pone de manifiesto su ignorancia sobre el comercio moderno.

La esencia del comercio es «tú tienes demanda, yo tengo productos». Sin la demanda de productos baratos por parte de Europa y Estados Unidos, China no puede obligar a los consumidores europeos y estadounidenses a comprar productos fabricados en China. Los productos fabricados en China no solo son de alta calidad, sino también baratos, lo que naturalmente los hace populares entre los consumidores.

«Prohibir el superávit comercial de China de un billón de dólares» equivale a obligar a los consumidores a rechazar productos asequibles y comprar productos caros, lo cual es absolutamente imposible.

De hecho, solo una pequeña parte de los productos fabricados en China que se venden a través de TEMU y Shein son realmente vendidos por grandes marcas populares en Europa y Estados Unidos. Estas grandes marcas tienen fábricas en China, y sus zapatos, ropa y otros productos se envían directamente desde estas fábricas chinas.

Estas marcas suelen pagar importantes impuestos a los gobiernos europeos y estadounidenses. Si, como afirman estos necios, Europa y Estados Unidos prohibieran los productos chinos, estas marcas quebrarían instantáneamente y los gobiernos europeos y estadounidenses perderían una cantidad significativa de ingresos fiscales, lo que podría incluso provocar una crisis fiscal.

Así es. Para suprimir la cadena industrial de China y desencadenar guerras en torno a China, Occidente se desacoplará gradualmente de China. Eso es seguro. Pero este proceso llevará tiempo y no se puede completar de la noche a la mañana. Puede llevar al menos cinco años, o incluso diez o veinte.

Incluso si Europa y Estados Unidos se separan completamente de China, esta última aún puede formar una nueva zona comercial con los países BRICS. Al menos por ahora, el superávit comercial de un billón de dólares de China demuestra que el libre comercio es factible, y también lo es bajo la fuerte presión de los aranceles de Trump.